Secondo il § 4g BDSG l’incaricato della protezione dei dati deve rendere disponibili, a richiesta di chiunque, in maniera adeguata, le indicazioni fissate nel § 4e BDSG. A questo impegno ottemperiamo subito qui. In tal modo, voi come interessati non dovete più presentare appositamente una domanda scritta a noi.

1. Generalità:
   Ci sta particolarmente a cuore garantire la protezione dei dati e quindi la protezione dei vostri diritti sulla personalità. Abbiamo un rispetto profondamente sentito nei confronti di tutti, siano essi nostri clienti o fornitori, che hanno contatto con noi o si trovano in un rapporto di collaborazione con noi. Pertanto, potete stare sicuri che tratteremo con particolare responsabilità i dati con riferimento alla vostra persona.
    
2. Nome della ditta responsabile:
   Winkel GmbH
   Sede e ufficio di registro delle imprese: Pretura di Mannheim
   Registro n.: HRB 511826
   P. IVA: DE144 525 771
   
   Rappresentante responsabile:
   Gerenti
   Signor Ing. August Winkel
   Signor Dipl. Ing. Christian Winkel
    
3. Direttore IT:
   Signor Martin Rehberg
    
4. Indirizzo della ditta responsabile:
   Winkel GmbH
   Am Illinger Eck 7
   75428 Illingen
    
5. Scopo a cui sono destinati il rilevamento dei dati, la loro elaborazione ed  il loro utilizzo:
   
   Vendita di componenti di sistema nel campo del carico pesante, guida libera e tecnica del maneggio come pure vendita di componenti nel sistema modulare.  
   
   Il rilevamento dei dati, la loro elaborazione ed il loro utilizzo presso la ditta Winkel GmbH serve all’adempimento dei compiti sopra citati.  
    
6. Gruppi di persone interessati, dati e categorie di dati:
   - dati sui collaboratori
   – dati sui clienti
   – dati sui fornitori
    
7. Destinatari a cui possono essere comunicati i dati:
   - committenti esterni e commissionari secondo il § 11 BDSG
   – uffici esterni e reparti interni per l’adempimento degli scopi sopra citati
    
8. Termine normale per la cancellazione dei dati: Il legislatore ha emanato molteplici obblighi e termini per la conservazione. Dopo il decorrere di questi termini stabiliti, i dati corrispondenti vengono abitualmente cancellati. Per quanto i dati non ne siano colpiti, essi vengono cancellati se vengono meno gli scopi sopra menzionati.
    
9. Tramissione programmata dei dati a stati terzi (fuori dell’Unione europea):
   - attualmente non ha luogo e non è programmata