Innovazioni in movimento Innovations in motion Componenti per carichi pesanti Sistemi per carichi pesanti | Heavy load components Heavy load systems V12M/2023
Indice | Table of content Editoriale | Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rulli di appoggio | Roller Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guida a rotelle | Monorail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruppo ruote | Wheel blocks L’ AZIENDA | COMPANY GUIDE LINEARI | LINEAR GUIDES Sistemi di sollevamento e traslazione | Lift/Drive units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sovrappositori pallet | Double palletizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navetta di trasferimento | transfer car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carico e scarico treni rimorchiatori | Tugger train loading and unloading . . . . . Postazione di alimentazione pallet PAS | Pallet Infeed Station PAS . . . . . . . . . . Impilatore pallet | Pallet stacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impilatore cassette BSS & BSS-N | Box stacker BSS & BSS-N . . . . . . . . . . . . . . . Postazione depallettizazione | Depalletizing station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postazione FAST PICK | FAST PICK Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trasloelevatori | Storage and Retrieval machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forcole telescopiche | Telescopic forks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica prodotti | Product overview Elevatori pallet a catena 1/2/4 colonne | Chain lifts 1/2/4 pillar lifts . . . . Elevatori pallet a cinghia 1/2/4 colonne | Belt lifts 1/2/4 pillar lifts . . . . . SISTEMI PER LA LOGISTICA | LOGISTICS SYSTEMS 216 186 188 200 220 224 228 230 232 240 244 252 260 276 2 14 156 160 172
Ribaltatore per coil | Coil turning units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratore Online | Online configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contatto | Contact | WINKEL International | WINKEL International . . . . . . . . . SISTEMI DI SOLLEVAMENTO | LIFTING SYSTEMS SYSTEMI | SYSTEMS ASSISTENZA CLIENTI | SERVICE Elevatore per cassetta / per montaggio | Box / Assembly lift . . . . . . . . . . . . . . Elevatore idraulico / Elevatore a vite | Hydraulic lifts / Screw jack lifts . . . . . . Elevatore in acciaio inossidabile | Stainless steel lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elevatore con sistema rotazione | Lifting and turning units . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemi per automazione | Handling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telescopico verticale | Vertical telescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montanti per carrelli elevatori e veicoli AGV | Lift masts for fork lift trucks + AGV SLE Heavy Duty | SLE Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLE Elevata velocità | PLE High Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RLE Assi per robot | RLE Robot tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assi COBOT | COBOT Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTS/RTP Ready Tracks | RTS / RTP Ready Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica prodotti | Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elevatore per industria automobilistica | Automotive lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica prodotti | Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DLE Elevata velocità | DLE High Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMI - ASSI LINEARI | SYSTEMS - LINEAR AXIS UNITS Cambio utensili , sistema per manutenzione Tool changing systems, Tool maintenance systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 368 372 382 386 401 296 302 304 308 314 322 324 404 410 332 334 288 290 396
2 Guide Speed + Silent con nuovi profili in alluminio, sistemi di sollevamento stazionari per la produzione di batterie e sistemi di movimentazione per il carico e lo scarico di treni rimorchiatori. Postazioni FAST PICK, ascensori di prelievo e depalettizzazione, assi robotici e assi COBOT. Le richieste dei clienti vengono accolte sempre più rapidamente e vengono sviluppati nuovi prodotti. Le nostre nuove postazioni FAST PICK sono utilizzate in tutto il mondo e offrono un'ottima soluzione nel campo delle postazioni di picking. Nell'ultimo catalogo troverete la più ampia gamma di componenti e sistemi per carichi pesanti. Per noi tutto ruota intorno a voi, nostri clienti fedeli e di lunga data. Dietro a questo successo ci sono più di 200 dipendenti: dallo sviluppo agli acquisti, all'amministrazione, alla produzione, alle vendite e al servizio clienti. Siamo orgogliosi di questi dipendenti. Ogni giorno danno il meglio di sé con l'obiettivo di garantire ai nostri clienti un'ottima soluzione tecnica con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni. Questo entusiasmo, che è in tutti noi, si riflette nei nostri prodotti. Non vediamo l'ora di lavorare con voi come partner. Vostri Ing. August Winkel Dipl. Ing. Christian Winkel Benvenuti Ing. August Winkel, Fondatore | Company founder Dipl.-Ing. Christian Winkel, Direzione | CEO SPEED + SILENTlinear guides with new aluminium profiles, stationary lifting systems for battery production and handling systems for tugger train loading and unloading. FAST PICK stations, palletising and depalletising stations, ROBOT tracks and COBOT tracks. Customer wishes are being taken up ever faster and innovations are being produced. Our new FAST PICK stations are in use worldwide and offer an optimum in the field of picking workstations. In the latest catalogue you will find the largest range of components and systems for heavy loads. For us, everything revolves around you, our long-standing and loyal customer. Behind all this success are more than 200 employees: from development to purchasing, administration, production, sales and customer service. We are proud of these employees. They give their best every day with the aim of ensuring that our customers receive an optimum of technical solutions at a very good price/performance ratio. This enthusiasm, which is in all of us, is reflected in our products. We look forward to working with you as partners. Ing. August Winkel Dipl.-Ing. Christian Winkel Yours, Ing. August Winkel Yours Dipl.-Ing. Christian Winkel Welcome Azienda | The company Azienda | The Company
3 4MRD. (Bill.) WTC Transportation Hub New York, total cost. WINKEL Cuscinetti per apertura copertura WINKEL Bearings used to open roof 25.000 m2 Superficie produttiva Production Area 98% Componenti a magazzino in pronta consegna Components available from stock ~1500 Visitatori al giorno sito winkel.de Visitors daily winkel.de 65% Energia propria Green energy produced 42 Paesi / Countries Distributori internazionali Distributors worldwide 10 kg - 100t Capacità di carico prodotti WINKEL Load capacity WINKEL products > 30.000 Sistemi costruiti Built systems > 24.000 Clienti di tutto il mondo Customers worldwide 1370 kN Capacità di carico del maggiore cuscinetto WINKEL Load capacity largest WINKEL Bearing Ø 320 mm Diametro del maggiore cuscinetto WINKEL Largest WINKEL Bearing 700 bar Pressione max. del avvolgitubo WINKEL Max. pressure WINKEL hose reels 10,0 Mio. Investimenti nel 2021/22 Investments in 2021 13 m X-Achse Fresatrice tavola lavoro maggiore Longest milling machine 24 Std. Tempo consegna Delivery Service L'azienda | The company WINKEL in cifre | WINKEL in numbers
4 L'azienda | The company La storia | The history Know-how, innovazione e presenza internazionale. Know-how, innovation and international presence.
5 ! " " # $ #%&'( ) * + ,- " * . " * , " , , !/ ) "* 0 ) "* 1 ) ) 20 1 * , ) 1 * ) ) " #334'%'# 5 63347'34% ! " 4&84'8'3'4 4984'8'3'& ! # $ 4' 433 '3:4% % & ' () (* *+*( Siamo attivi nel campo della tecnologia lineare e di movimentazione da oltre 40 anni. Siamo leader di mercato nel settore delle guide lineari per carichi pesanti e abbiamo realizzato con successo migliaia di progetti nel campo della tecnologia di movimentazione. All'inizio ci siamo occupati di componenti per carrelli industriali, guide per montanti e montanti per carrelli elevatori. Da questo segmento, la tecnologia lineare e di movimentazione si è sviluppata per quasi tutti i settori industriali. I vostri compiti sono la nostra sfida e motivazione quotidiana. Saremo lieti di collaborare con voi per sviluppare soluzioni per progetti con un buon rapporto prezzo/prestazioni. Approfittate della nostra esperienza di oltre 40 anni e della nostra moderna progettazione 3D-CAD con CREO. Download CAD in 3D su www.winkel.de We have been active in the field of linear and handling technology for over 40 years. We are the market leader in the field of heavy-duty linear guides and have successfully realised thousands of projects in the field of handling technology. At the beginning, we dealt with components for industrial trucks, lift mast guides and lift masts for forklift trucks. From this segment, linear and handling technology has developed for largely all industrial sectors. Your tasks are our daily challenge and motivation. We are happy to work with you to develop projectrelated solutions with a good price/performance ratio. Benefit from more than 40 years of experience and modern 3D-CAD design with CREO. CAD download in 3D at www.winkel.de Siamo certificati ISO 9001. We are certified ISO 9001.
6 I nostri componenti, che rappresentano un sistema modulare, vi offrono la possibilità di realizzare costruzioni semplici ed economiche. Forniamo i nostri componenti con il vantaggio di tempi di consegna brevi. Oltre il 98% di tutti i componenti è disponibile a magazzino. Inoltre, forniamo i nostri componenti con lavorazioni aggiuntive secondo i vostri disegni, completamente pronti per l'installazione. Chiamateci per qualsiasi domanda o suggerimento. Il nostro team sarà lieto di aiutarvi in qualsiasi momento. Our components, which represent a modular system, offer you the possibility to realise simple and costeffective constructions. We supply our components with the advantage of a short delivery time. Over 98% of all components are available from stock. Furthermore, we deliver our components with additional machining according to your drawings completely ready for installation. Call us if you have any questions or suggestions. Our team will be happy to help you at any time. L'azienda | The company Prodotti | products
7 Componenti WINKEL, un sistema modulare innovativo. WINKEL components, an innovative unit construction system.
8 L'azienda | The company Prodotti | products Tecnologia lineare e di automazione - personalizzata per tutti i settori di impiego. Linear- and handling systems - individuality in all applications.
9 Componenti e sistemi da 10 kg a 100 t. Progettiamo e produciamo i nostri sistemi nella nostra sede di ILLINGEN, vicino a Stoccarda. Produciamo secondo gli aspetti più moderni e possiamo offrire soluzioni speciali con tempi di consegna brevi e di alta qualità. Nei nostri sistemi utilizziamo solo componenti di alta qualità, approvati anche a livello internazionale, ad esempio nell'industria automobilistica. Nella nostra documentazione troverete componenti e sistemi per carichi pesanti, da 10 kg a 100 t. Components and systems from 10kg to 100 t. We design and manufacture our systems at our headquarter in ILLINGEN near Stuttgart. We manufacture according to the most modern aspects and can offer special solutions with short delivery times in high quality. We only use high-quality components in our systems, which are also internationally approved, for example, in the automotive industry. In our documentation you will find components and systems for heavy loads from 10 kg to 100 t. WINKEL Avvolgitubo WINKEL vanta oltre 40 anni di esperienza nella produzione di avvolgitori per tubi e cavi. Siamo esperti in applicazioni per la fornitura di energia e per l'avvolgimento e lo svolgimento automatico di cavi, linee idrauliche o pneumatiche. WINKEL hose reels WINKEL also stands for over 40 years of experience in the production of hose and cable reels. We are the experts for applications in energy supply and automatic winding and unwinding of cables, hydraulic or pneumatic lines.
10 I nostri componenti e sistemi trovano molteplici possibilità di applicazione, come di seguito indicato: Industria automobilistica Industria aeronautica Industria dei materiali da costruzione Macchine per imballaggio Tecnica dei trasporti industriali Industria del legno, della carta, dell'acciaio e del vetro Costruzione di macchine speciali The applications of our components and systems are very versatile. The following are some examples: Automotive industry Aircraft construction Building material industry Packing machines Conveyor technology Wood-, paper-, steel- and glass industry General engineering Special mechanical engineering L'azienda | The company Prodotti | products
11 Soluzioni di sistema complete per una maggiore flessibilità. Complete system solutions for more flexibility.
12 L'azienda | The company Costruzione e produzione | Design and production High Quality - dal progetto al montaggio High quality - from design to assembly
13 Progettazione Progettazione moderna in 3D in CREO per rispondere rapidamente ai clienti per rispondere rapidamente ai desideri dei clienti. I nostri ingegneri progettisti, con molti anni di esperienza, sviluppano quotidianamente soluzioni speciali nella tecnologia di movimentazione. Magazzino Magazzino a scaffali alti con un moderno sistema di controllo dell'inventario per la consegna just-in-time di tutti i componenti. Reparto verniciatura Reparto di verniciatura all'avanguardia con camera di essiccazione per la verniciatura di alta qualità dei prodotti. L'impianto è conforme alle più recenti direttive ambientali. Facile movimentazione dei carichi tramite trasportatore aereo e guida a pavimento. Magazzino dell'acciaio Il nostro magazzino di acciaio contiene oltre 1000 tonnellate di profili speciali che immagazziniamo per voi. Consegniamo a breve termine tutti i profili d'acciaio offerti da magazzino. Consegniamo anche in lunghezze fisse e, su richiesta, rifiniti, lavorati e rivestiti con precisione. Macchine per la fresatura Disponiamo di 15 moderne fresatrici CNC a bancale lungo fino a 13 m di lunghezza. Consegniamo i profili completamente lavorati e pronti per l'installazione secondo i vostri disegni. Saldatura Data la produzione individuale, tutte le costruzioni in acciaio sono realizzate a ILLINGEN da operai specializzati. I nostri saldatori sono tutti certificati per garantire la massima qualità del prodotto. Il grande certificato di qualifica di saldatura è il prerequisito per l'eccellente qualità del nostro lavoro di saldatura. Vendite Il nostro team di vendita multilingue è sempre a vostra disposizione per domande e soluzioni. Design department Modern 3D design in CREO to respond quickly to customer wishes. Our design engineers with many years of expertise develop special solutions in handling technology on a daily basis. Warehouse High-bay warehouse with modern inventory control system for just-in-time delivery of all components. Paint shop State-of-the-art paint shop with drying chamber for highquality product painting. The plant complies with the latest environmental guidelines. Easy load handling via overhead conveyor and floor guide. Steel warehouse Our steel warehouse with over 1000 t of special profiles that we store for you. We deliver all offered steel profiles from stock at short notice. We also deliver in fixed lengths and, on request, precision-finished, machined and coated. Milling machines We have 15 modern CNC long bed milling machines up to 13 m machining length. We deliver your profiles completely machined and ready for installation according to your drawings. Welding Due to the individual production, all steel constructions are manufactured in ILLINGEN by skilled workers. Our welders are all certified for the highest possible product quality. The large welding qualification certificate is the prerequisite for the excellent quality of our welding work. Sales Our multilingual sales team is always at your disposal for questions and solutions.
14 NEW Abstreifer FA FR NEW NEW NEW ? i NEW NEW Indicazioni generali General advices Calcolo del carico sul cuscinetto Calculation bearing forces WINKEL Cuscinettiassiali fissi (PR) WINKEL Bearings axial fixed (PR) WINKEL Cuscinetti per alte temperature High temperature WINKEL Bearings WINKEL Cuscinetti con inserto in OILAMID (PR) WINKEL Bearings OILAMID insert (PR) WINKEL Cuscinetti regolabili tramite distanziale (PR) WINKEL Bearings adjustable by shims (PR) WINKEL Cuscinetti regolabili tramite eccentrico (PR) WINKEL Bearings eccentric adjustable (PR) WINKEL Cuscinetti Jumbo WINKEL Jumbo Bearings WINKEL Cuscinetti radiali (PR) WINKEL Radial Bearings (PR) WINKEL Cuscinetti Heavy Duty WINKEL Bearing Heavy Duty (PR) U-Profili/I-Profili U-Profiles/I-Profiles WINKEL Cuscinetti con perno di fissaggio combinato (P) (PR)) WINKEL Bearings+combined bolt (P)+(PR) Unità WINKEL Cuscinetti registrabile JC Adjustable WINKEL Bearing Unit JC Unità WINKEL Cuscinetti registrabile JT Eccentric WINKEL Bearing unit JT Piastre di fissaggio AP/AP-LUB Flange plates AP/AP-LUB Raschiatore per AP-LUB Wiper system for AP-LUB Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings 62 78 88 60 58 54 50 48 40 36 32 28 26 22 16 20
15 JT-Vulkollan NEW VULKOLLAN®: Registrated Trademark of Covestro Group EDELSTAHL Rostfrei EDELSTAHL Rostfrei EDELSTAHL Rostfrei Protezione contro la corrosione e sistemi di lubrificazione Corrosion protection and lubrication systems Flange di bloccaggio Clamp flanges Catene Racks and pinions Profili in acciaio inossidabile Profiles in stainless steel WINKEL Cuscinetti VULKOLLAN® VULKOLLAN® WINKEL Bearings Profili per WINKEL Cuscinetti VULKOLLAN® + POLYAMIDE Profiles for VULKOLLAN® + POLYAMIDE WINKEL Bearings Profilo in alluminio per WINKEL Cuscinetti VULKOLLAN® + POLYAMIDE Alu profiles for VULKOLLAN® + POLYAMIDE WINKEL Bearings WINKEL Cuscinetti POLYAMID POLYAMIDE WINKEL Bearings WINKEL Cuscinetti in acciaio inox esecuzione cuscinetto a sfere WINKEL Bearings in INOX, ball bearing WINKEL Cuscinetti in acciaio inox esecuzione cuscinetto a strisciamento WINKEL Bearings in INOX, friction bearing Esempi di applicazione Application examples Profilo Tipo L per cuscinetti WINKEL VULKOLLAN® + POLYAMID Profiles type L for VULKOLLAN® + POLYAMIDE WINKEL Bearings Unità WINKEL VULKOLLAN® cuscinetto registrabile Adjustable WINKEL VULKOLLAN® Bearing Unit Unità WINKEL POLYAMID cuscinetto registrabile Adjustable WINKEL POLYAMIDE Bearing Unit Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings 114 136 134 132 138 118 128 130 102 106 100 104 142 126
16 Indicazioni generali Con i cuscinetti WINKEL è possibile realizzare movimenti lineari per dispositivi di sollevamento e di automazione in modo economico. Vantaggi dei cuscinetti WINKEL: Riduzione dei costi di progettazione e produzione Il sistema cuscinetti WINKEL è in grado di assorbire elevati carichi radiali e assiali Profili a pareti spesse per elevati carichi statici e dinamici Immissione delle forze ottimale nei profili Maggiore durata di cuscinetto e profilo Tempi di montaggio ridotti grazie ai perni da saldare Facilità di sostituzione degli elementi del cuscinetto General advice With our WINKEL Bearings vertical and horizontal movements on machines and lifting devices can be solved economically. Advantages of the WINKEL Bearing system: Reduces your design and production costs Can take up high radial and axial loads Strong profiles for high stat. and dynamic loads Best dispersion of forces in the profiles Longer lifetime for bearings and profiles Economical assembly by welding bolt Bearing components are easily exchangeable Dimensionamento Per il dimensionamento di cuscinetto e profilo si deve considerare il carico massimo consentito F [N] max. Vedere pagina 20 Rilubrificazione I cuscinetti WINKEL sono a pieno riempimento di rulli e sono lubrificati a vita per la maggior parte degli impieghi. La nostra pluriennale esperienza ci ha confermato che nella maggioranza delle applicazioni non ci sono state riduzioni di durata dei cuscinetti per problemi di lubrificazione insufficiente. Per applicazioni nel settore magazzini o impianti automatici è possibile impiegare lubrificanti spray sulle superfici esterne di rotolamento ed una rilubrificazione ogni 6 mesi. I cuscinetti WINKEL dal tipo 4.054 al 4.064 sono rilubrificabili. La rilubrificazione avviene tramite un foro M6 chiuso tramite un tappo. La fornitura non include il nipplo di lubrificazione. Particolari condizioni ambientali come polvere, sporco, umidità, funzionamento all'aperto, temperature oltre 40 gradi, frequenti variazioni di carico (direzione) e carico elevato richiedono di lubrificare il cuscinetto almeno 1 volta al mese. Vi consigliamo di utilizzare il nostro sistema di lubrificazione WINKEL Combi-Lub 1. I cuscinetti WINKEL vengono lubrificati al montaggio con grasso di Grado 3 (ad esempio Shell Gadus S2 V100 3). Lavorazione Per la saldatura dei cuscinetti WINKEL di diametro esterno inferiore a 100 mm, è necessario smontare le parti del cuscinetto. WINKEL Cuscinetti combinati con diametro esterno superiore a 130 mm devono essere saldati da entrambi i lati Dopo il montaggio del cuscinetto o dopo la registrazione le viti di fissaggio del coperchio devono essere bloccate con Loctite. Per evitare cricche da sollecitazione durante la saldatura, utilizzare solo filo animato per acciai non legati, ad es. B. Filo animato T 46 6 M M 1 H5 secondo ISO 17632. Dimensions For the dimension of bearing and profile, the maximum allowable load F [N] max. has to be observed. See page 20. Relubrication Our WINKEL Bearings are full complement cylindrical rollers which are lifetime lubricated for one shift and unsteady operation. Due to many years of experience we can assure you that for these kinds of use there will be no reduction of lifetime at normal applications. For applications such as for example in warehouses and machine halls a light surface conservation with commercial spray oil will be sufficient and in addition, a regular relubrication every 6 months. For extension of lifetime the WINKEL Bearings 4.054 up to 4.064 are relubricatable. Generally, the relubrication holes are closed with threaded plugs M6. The bearings are delivered without grease nipple. In case of special environmental conditions such as dust, incur of dirt, moisture, outdoor operations, temperatures over 40 °C, frequent load changes (continuous operation) and heavy duty the bearings should be relubricated at least one time per month. For this we would recommend to you to use our lubrication system WINKEL Combi-Lub 1 or a central lubrication system. WINKEL Bearings are lubricated with grease grade 3 (e.g. Shell Gadus S2 V100 3). Working up For welding operations on WINKEL Bearings with a diameter less than 100 mm, all bearing components must be disassembled. WINKEL Bearings with an outer diameter more than 130 mm must be welded on both sides. After the assembly of the bearings, or after the adjusting operation, the front side screws should be secured with loctite. In order to avoid tension cracks during welding, only cored wire for unalloyed steels should be used, e. g. cored wire T 46 6 M M 1 H5 according to ISO 17 632. Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
17 Dati tecnici: Anelli esterni in acciaio da cementazione 20 CrMnTi temprato 58-62 HRC Anelli interni in acciaio 100 Cr 6 temprato 58-62 HRC Rulli a testa piatta in acciaio 100 Cr 6 temprato 60 - 65 HRC Perni a saldare in C20 (no. materiale 1.1151) Possibilità di rilubrificazione per cuscinetti 4.054 - 4.064 Versioni standard per temperature di impiego da -20 C° a +100 °C. I cuscinetti WINKEL per elevate temperature possono essere impiegati fino a temperatura di esercizio pari a 250 °C. La velocità max. dei WINKEL cuscinetti combinati in acciaio è pari a 1,5 m/s, Heavy-Duty fino a 2 m/s. Per le esecuzioni VULKOLLAN® e POLIAMMIDE la velocità max. è pari a 6 m/s. Il gioco tra cuscinetto assiale e parte interna del profilo non dovrebbe superare il valore di 0,5 mm. I cuscinetti WINKEL sono lubrificati al montaggio con grasso di Grado 3 (per esempio. Shell Gadus S2 V100 3). Technical characteristics: Outer rings are made from case-hardened steel 20 CrMnTi hardened at 58-62HRC Inner rings are made from bearing steel 100 Cr 6 hardened at 58-62 HRC Cylindrical rollers have flat ground heads, made of 100 Cr 6 steel hardened at 60 – 65 HRC Welding bolts are made of C20 (Material no. 1.1151) Bearings from 4.054 to 4.064 are relubricatable Working temperature of WINKEL Bearings is -20 °C up to +100°C. WINKEL High Temperature Bearings can be used at max. +250 °C environmental temperature. The maximum speed of the WINKEL Bearings in steel version is 1.5 m/s, Heavy Duty up to max. 2 m/s . For VULKOLLAN® and POLYAMID Bearings the maximum speed is 6 m / s. The clearance between axial bearing and inner side of the profile should not exceed 0,5 mm. WINKEL Bearings are lubricated with grease grade 3 (e.g. Shell Gadus S2 V100 3). Le superfici di scorrimento dei profili non devono essere verniciate, è sufficiente un leggero ingrassaggio. Esecuzioni speciali I cuscinetti WINKEL dalla serie (PR) 4.072 alla serie (PR) 4.080 (P) sono disponibili anche con perni speciali Soluzioni personalizzate Progettiamo e costruiamo unità di sollevamento e di traslazione sulla base delle indicazioni del cliente. Progettazione CAD e moderni impianti di produzione ci consentono un'elevata flessibilità nella realizzazione di soluzioni nella tecnica della logistica e dell'automazione. CAD Download dal nostri sito INTERNET www.winkel-srl.it Tolleranze Per tutte le quote senza tolleranza è valida la Norma ISO 2768-m The guide ways in the profiles should be lightly greased and not painted. Special designs Special bolts are available for WINKEL Bearings of type (PR) 4.072 (P) to (PR) 4.080 (P). System solutions We design and manufacture complete lift- and handling units according to customer needs. Designing with CAD and a progressive production enables high flexibility in achieving complete solutions in the field of handling systems and automation. CAD Download Available at www.winkel.de Tolerances For all not tolerated dimensions counts ISO 2768 - m Regolazione dei cuscinetti mediante l’impiego di distanziali. Adjustement of bearings with screw-axial adjustment of plug trays Regolazione dei cuscinetti un perno eccentrico WINKEL Bearing. Axial bearing adjustable by eccentric Regolazione dei cuscinetti mediante l’impiego di anelli distanziali Adjustment of the axial clearance with shims Profili standard NBV profili U raddrizzati Fine straightening to U profiles Montaggio smontaggio del cuscinetto Assembly and disassembly of WINKEL Bearing Regolazione dei Jumbo cuscinetti un perno eccentrico WINKEL Jumbo Bearing. Axial bearing adjustable by eccentric Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
18 4.053 – 4.064 PR 4.054 – PR 4.064 4.053 HT – 4.063 HT 4.454 – 4.085 4.072 – 4.080 PR 4.454 – PR 4.085 PR 4.072 – PR 4.080 4.052 P – 4.085 P 1) 1) 1) 22 24 26 28 / 32 30 / 34 36 Pre – selezione sistemi WINKEL Preselection of WINKEL Linear Systems _ _ _ _ Velocità > 1,5 m/sec Speed > 1,5 m/sec Velocità < 1,5 m/sec Speed < 1,5 m/sec Registrazione Adjustment Resistenza alla sporcizia Dirt resistance Rilubrificazione ad eccezione 4.053 Relubrication except 4.053 Lubrificazione a vita Lubricated for life Protezione superficiale HARTCHROM a richiesta HARTCHROM coating on request Resistenza alla corrosione Corrosion resistance Silenziosità di funzionamento Running smoothness Temperatura massima esercizio < 250 °C Temperature < 250 °C Temperatura massima esercizio < 100 °C Temperature < 100 °C Giuoco cuscinetto / profilo 0,1 - 0,3 mm Clearance Bearing/Profile 0,1 - 0,3 mm Giuoco cuscinetto / profilo 0,3 - 1,0 mm Clearance Bearing/Profile 0,3 - 1,0 mm Pagina / page 1) In combinazione con AP 1) By using AP 2) Regolazione tramite spessori in acciaio 2) Adjustment by washers Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
19 4.089 – 4.094 PR 3.054 – PR 3.064 3.054 – 3.064 JC 4.054 – JC 4.063 JT 2.055 – JT 2.058 4.053 INOX – 4.076 INOX I 525 APS – I 884 AP3 V 4000 – V 1792 AP PA 4000 – PA 1800 AP JT-V 1012 – JT-V 1792 JT-PA 1012 – JT-PA 1792 Axial 2) 2) 2) 1) 2) 2) Radial Axial Radial Axial Radial 48 54 56 58 60 100 102 106 / 118 114 / 126 Lubrificazione a vita Lubricated for life Protezione superficiale HARTCHROM a richiesta HARTCHROM coating on request Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
20 FA FR F [N] = Q · L 2 · A max radial F [N] = max radial Q (L + A) 2 · A Q L A Q L A 4.053 4.054 4.055 4.056 4.057 4.058 4.059 4.060 4.061 200.024.000 200.001.000 200.002.000 200.003.000 200.004.002 200.005.000 200.006.000 200.007.000 200.008.000 52,5 62,5 70,1 77,7 77,7 88,4 101,2 107,7 107,7 40 42 48 54 53 59 67 71 71 30 30 35 40 40 45 50 55 60 33,0 37,5 44,0 48,0 40,0 57,0 46,0 53,0 69,0 27,0 30,5 36,0 36,5 29,0 44,0 33,0 39,0 55,0 17 20 23 23 23 30 28 31 31 5,0 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 3,0 3,0 4,0 15 20 22 26 26 26 30 34 34 2 3 4 4 4 3 3 5 5 D -0.1 [mm] T [mm] d -0.05 [mm] H [mm] h [mm] B [mm] A [mm] S [mm] r [mm] C = carico dinamico cuscinetto radiale (ISO 281/1), CO = carico statico cuscinetto radiale (ISO 76) CA = carico dinamico cuscinetto assiale (ISO 281/1), COA = carico statico cuscinetto assiale (ISO 76) FR = capacità di carico cuscinetto radiale carico consentito tra cuscinetto e profilo FA = capacità di carico cuscinetto assiale carico consentito tra cuscinetto e profilo Calcolo del carico sul cuscinetto Q = carico applicato + peso proprio L = Distanza del carico dal punto di sospensione (mm) A = Interasse cuscinetti (mm) consigliato 500-1000 mm Calculation of the bearing forces Q = Load capacity + total load (N) L = Load distance to suspension point (mm) A = Bearing distance (mm) recommended 500-1000 mm Per evitare scoria di laminazione su profili non temprati, la pressione massima deve essere Pcons = 900 MPa [N/mm2] per profili NbV, Pcons = 750 MPa [N/mm2] per tutti i restanti profili. I valori di F max radiale + assiale per i rispettivi cuscinetti sono indicati in tabella. To avoid wear out in the profile, which is not hardened, the pressure between bearing and profile should be max. Pzul = 900 MPa [N/mm2] for NbV-profiles, Pzul = 750 MPa [N/mm2] for all steel profiles except NbV-series. Here indicated are Fmax radial+axial for each bearing. Profilo | Profile WINKEL Cuscinetto | WINKEL Bearing max. assiale max. radiale Esempio | Example Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings Tipo Type Num. articolo Article no.
21 1,00 5,23 10,30 12,40 12,90 – 22,40 – – 23,80 33,90 – 59,20 39,50 72,00 91,80 – – – – – – – – – 12,40 – 12,90 22,40 22,00 23,80 – – 26,00 – – – – 41,71 58,00 84,00 101,50 139,40 192,00 3,10 1,68 3,20 3,87 4,00 – 7,00 – – 7,44 10,60 – 18,50 18,50 18,50 23,70 – – – – – – – – – 3,87 – 4,00 7,00 7,00 7,44 – – 10,60 – – – – 13,91 19,40 28,00 33,90 46,50 57,70 – – – 3018 NbV – 3019NbV 3020NbV 2912NbV 3100NbV – – 3353 NbV – – – – 10 16 18 28 36/42 50 A S (PR) 0 NbV (PR) 1 NbV (PR) 2 NbV – (PR) 3 NbV – – (PR) 4 NbV (PR) 5 NbV – (PR) 6 NbV (PR) 6 NbV (PR) 7 NbV (PR) 8 NbV – – – – – – – 4.053 (PR) 4.054 (PR) 4.055 (PR) 4.056 (PR) 4.057 (PR) 4.058 (PR) 4.059 (PR) 4.060 (PR) 4.061 (PR) 4.062 (PR) 4.062 (PR) 4.063 – (PR) 4.064 – – – – – – – – – (PR) 4.454 (PR) 4.455 (PR) 4.456 (PR) 4.457 (PR) 4.458 (PR) 4.459 (PR) 4.460 (PR) 4.461 (PR) 4.462 (PR) 4.462 (PR) 4.463 – (PR) 4.464 (PR) 4.085 4.089 4.090 4.091 4.092 4.093 4.094 – – (PR) 4.072 (PR) 4.073 (PR) 4.074 (PR) 4.075 (PR) 4.076 (PR) 4.077 (PR) 4.078 (PR) 4.0784 (PR) 4.079 (PR) 4.079 – (PR) 4.080 – – – – – – – – – – (PR) 2.054 (PR) 2.055 (PR) 2.056 – (PR) 2.058 – – (PR) 2.061 (PR) 2.062 – (PR) 2.063 – (PR) 2.064 – – – – – – – 4.052 P – (PR) 4.072 P* (PR) 4.073 P* (PR) 4.074 P* – (PR) 4.076 P* – – (PR) 4.0784 P* (PR) 4.079 P* – (PR) 4.080 P* – (PR) 4.084 P* (PR) 4.085 P* – – – – – – – – (PR) 3.054* (PR) 3.055* (PR) 3.056* – (PR) 3.058* – – (PR) 3.061* (PR) 3.062* – (PR) 3.063* – – – – – – – – – – – JC 4.054 JC 4.055 JC 4.056 – JC 4.058 – – JC 4.061 JC 4.062 – JC 4.063 – – – – – – – – – – – KB (PR) 4.072 (P*) KB (PR) 4.073 (P*) KB (PR) 4.074 (P*) – KB (PR) 4.076 (P*) – – KB (PR) 4.0784 (P*) KB (PR) 4.079 (P*) – KB (PR) 4.080 P* KB (PR) 4.080 – – – – – – – – FR kN FA kN 4.053 4.054 4.055 4.056 4.057 4.058 4.059 4.060 4.061 24,0 31,0 45,5 48,0 48,0 68,0 73,0 81,0 81,0 32,0 35,5 51,0 56,8 56,8 72,0 82,0 95,0 95,0 7 11 13 18 18 23 25 31 31 5,23 10,30 12,40 12,90 12,90 22,40 22,00 23,80 23,80 1,68 3,20 3,87 4,00 4,00 7,00 7,00 7,44 7,44 7 11 14 18 18 23 27 36 36 0,46 0,53 0,80 1,00 0,87 1,62 1,74 2,27 2,82 APS I – I APS-Q AP0 I AP0-LUB I AP0-Q AP1 I AP1-LUB I AP1-Q AP2 I AP2-LUB I AP2-Q – AP3.1 I AP3.1-LUB I AP3-Q – – AP4 I AP4-LUB I AP4-Q S 0 NbV 1 NbV I 3018 NbV 2 NbV 3019 NbV 3 NbV I 3020 NbV 2912 NbV 3100 NbV 4 NbV C [kN] CO [kN] CA [kN] FR [kN] FA [kN] COA [kN] * per max forza assiale del WINKEL Cuscinetto vedi la tabella dati specifica * for max. axial load of WINKEL bearing please refer to the respective data sheet Scelta dei cuscinetti in base alla pressione Hertziana Selection of bearings by the Hertzian pressure C = Dynamic load capacity radial bearing (ISO 281/1), CO = Static load capacity radial bearing (ISO 76) CA = Dynamic load capacity axial bearing (ISO 281/1), COA = Static load capacity axial bearing (ISO 76) FR = Load capacity radial bearing max. allowable force between bearing and profile FA = Load capacity axial bearing max. allowable force between bearing and profile WINKEL Cuscinetti assiali fissi WINKEL Bearing with fixed axial bearing Profili Profiles Doppia T-Profili I-Profile U-Profili U-Profile Doppia T-Profili I-Profile U-Profili U-Profile Doppia T-Profili I-Profile WINKEL Cuscinetti registrabili con eccentrico WINKEL Bearing eccentric adjustable axial bearing WINKEL Cuscinetti registrabili con distanziale WINKEL Bearing adjustable with shims WINKEL Cuscinetti radiali WINKEL Radial Bearing WINKEL Cuscinetti con inserto in OILAMID WINKEL Bearing with OILAMIDE insert WINKEL Cuscinetto Heavy Duty Heavy Duty WINKEL Bearing Unità WINKEL Cuscinetti regolabile Adjustable WINKEL Bearing unit WINKEL Cuscinetti con perno di fissaggio combinato WINKEL Bearing with combined bolt max. radiale max. radial max. assiale max. axial U-Profili U-Profile Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings Tipo Type Pesokg Weight kg Piastre di fissaggio Flange plates Profili standard Profiles standard
22 r NEW 4.053 4.054 4.055 4.056 4.057 4.058 4.059 4.060 4.061 4.062 4.063 4.064 200.024.000 200.001.000 200.002.000 200.003.000 200.004.002 200.005.000 200.006.000 200.007.000 200.008.000 200.009.000 200.010.000 200.026.000 52,5 62,5 70,1 77,7 77,7 88,4 101,2 107,7 107,7 123,0 149,0 170,0 40 42 48 54 53 59 67 71 71 80 103 103 30 30 35 40 40 45 50 55 60 60 60 80 33,0 37,5 44,0 48,0 40,0 57,0 46,0 53,0 69,0 72,3 77,5 91,0 27,0 30,5 36,0 36,5 29,0 44,0 33,0 39,0 55,0 56,0 58,5 72,0 17 20 23 23 23 30 28 31 31 37 45 53 5,0 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 3,0 3,0 4,0 5,0 5,5 7,0 15 20 22 26 26 26 30 34 34 40 50 50 3 3 4,5 4,5 4,5 4 4 5 5 5 5 5 D -0.1 [mm] T [mm] d -0.05 [mm] H [mm] h [mm] B [mm] A [mm] S [mm] r [mm] WINKEL Cuscinetto assiale fisso Possibilità di rilubrificazione solo per cuscinetti 4.054 - 4.064 WINKEL Bearing axial bearing fixed Relubrication only for types 4.054 - 4.064 C = carico dinamico cuscinetto radiale (ISO 281/1), CO = carico statico cuscinetto radiale (ISO 76), CA = carico dinamico cuscinetto assiale (ISO 281/1), COA = carico statico cuscinetto assiale (ISO 76), FR = capacità di carico cuscinetto radiale carico consentito tra cuscinetto e profilo, FA = capacità di carico cuscinetto assiale carico consentito tra cuscinetto e profilo Guarnizione di tenuta 2 RS/ZRS | Sealings 2 RS/ZRS Download CAD in 2D/3D all'indirizzo www.winkel.de/it CAD download in 2D/3D at www.winkel.de Tipo Type Num. articolo Article no. Sistemi di lubrificazione per cuscinetti combinati Lubrication systems for WINKEL bearings (Pagina/page 140) solo 4.053 only 4.053 Fig. esempio fig. exemplary Regolazione dei cuscinetti mediante l’impiego di distanziali. Adjustement of bearings with screw-axial adjustment of plug trays Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
23 DS-x-xx DS-x-xx D A E H G F Ø6 B C 4.053 4.054 4.055 4.056 4.057 4.058 4.059 4.060 4.061 4.062 4.063 4.064 24,0 31,0 45,5 48,0 48,0 68,0 73,0 81,0 81,0 110,0 151,0 262,7 32,0 35,5 51,0 56,8 56,8 72,0 82,0 95,0 95,0 132,0 192,0 471,1 7 11 13 18 18 23 25 31 31 43 68 96 5,23 10,30 12,40 12,90 12,90 22,40 22,00 23,80 23,80 33,90 (26,00) 59,20 72,00 1,68 3,20 3,87 4,00 4,00 7,00 7,00 7,44 7,44 10,60 18,50 18,50 7 11 14 18 18 23 27 36 36 50 71 145 0,46 0,53 0,80 1,00 0,87 1,62 1,74 2,27 2,82 3,89 6,52 10,40 APS I – I APS-Q AP0 I AP0-LUB I AP0-Q AP1 I AP1-LUB I AP1-Q AP2 I AP2-LUB I AP2-Q – AP3.1 I AP3.1-LUB I AP3-Q – – AP4 I AP4-LUB I AP4-Q AP4 I AP4-LUB I AP4-Q AP6 I AP6-LUB I AP6-Q - I - I AP89-Q S 0 NbV 1 NbV I 3018 NbV 2 NbV 3019 NbV 3 NbV I 3020 NbV 2912 NbV 3100 NbV 4 NbV 5 NbV (3353 NbV) 6 NbV 7 NbV® AP S AP 0 AP 1 AP 2 AP 3.1 AP 4 AP 6 212.014.000 212.003.000 212.004.000 212.005.000 212.006.001 212.007.001 212.008.000 90 100 120 120 160 180 200 50 60 80 80 100 120 150 30 40 50 50 60 80 100 40 40 50 50 60 80 100 70 80 90 90 120 140 160 8,5 10,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 M8 M10 M12 M12 M16 M16 M16 30 30 35 40 45 60 60 10 10 15 15 20 20 20 DS-S-0,5 238.025.000 DS-0-0,5 238.020.000 DS-1-0,5 238.021.000 DS-2-0,5 238.021.000 DS-3.1-0,5 238.105.000 DS-4-0,5 238.023.000 DS-6-0,5 238.024.000 DS-S-1,0 238.025.001 DS-0-1,0 238.020.001 DS-1-1,0 238.021.001 DS-2-1,0 238.021.001 DS-3.1-1,0 238.105.001 DS-4-1,0 238.023.001 DS-6-1,0 238.024.001 A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Ø F [mm] G Ø H [mm] t [mm] C [kN] CO [kN] CA [kN] FR [kN] FA [kN] COA [kN] Piastre di fissaggio Suitable flange plates Tipo Type Pesokg Weight kg Piastre di fissaggio Flange plates Profili standard Profiles standard Tipo Type Distanziale 0,5mm Washer 0.5mm Distanziale 1,0mm Washer 1.0mm C = Dynamic load capacity radial bearing (ISO 281/1), CO = Static load capacity radial bearing (ISO 76), CA = Dynamic load capacity axial bearing (ISO 281/1), COA = Static load capacity axial bearing (ISO 76), FR = Load capacity radial bearing max. allowable force between bearing and profile, FA = Load capacity axial bearing max. allowable force between bearing and profile Piastre di fissaggio quadrate serie AP-Q pag. 90 Flange plates square series AP-Q page 90 Raschiatore pag. 88 Wiper page 88 Profili pag. 62 / 70 Profiles page 62 / 70 Num. articolo Article no. A richiesta: esecuzione rilubrificabile optional: relubricatable (pagina/page 84) Fig. esempio fig. exemplary Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
24 NEW PR 4.054 PR 4.055 PR 4.056 PR 4.058 PR 4.061 PR 4.062 PR 4.063 PR 4.064 200.100.000 200.101.000 200.102.000 200.103.000 200.104.000 200.105.000 200.106.000 200.124.000 64,8 73,8 81,8 92,8 111,8 127,8 153,8 175,7 42 48 54 59 71 80 103 103 30 35 40 45 60 60 60 80 37,5 44,0 48,0 57,0 69,0 72,3 77,5 91,0 30,5 36,0 36,5 44,0 55,0 56,0 58,5 72,0 20 23 23 30 31 37 45 53 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 7,0 20 22 26 26 34 40 50 50 3 4,5 4,5 4 5 5 5 5 D -0.1 [mm] T [mm] d -0.05 [mm] H [mm] h [mm] B [mm] A [mm] S [mm] r [mm] Precision WINKEL Bearing Type PR axial bearing fixed Advantage: less clearance between bearing and profile Relubrication for types PR 4.054 - PR 4.064 WINKEL Cuscinetto di precisione Serie PR Cuscinetto assiale fisso Vantaggio: minore gioco tra cuscinetto e profilo Possibilità di rilubrificazione per cuscinetti PR 4.054 - PR 4.064 C = carico dinamico cuscinetto radiale (ISO 281/1), CO = carico statico cuscinetto radiale (ISO 76) CA = carico dinamico cuscinetto assiale (ISO 281/1), COA = carico statico cuscinetto assiale (ISO 76) FR = capacità di carico cuscinetto radiale carico consentito tra cuscinetto e profilo FA = capacità di carico cuscinetto assiale carico consentito tra cuscinetto e profilo Tipo Type Num. articolo Article no. Sistemi di lubrificazione per cuscinetti combinati Lubrication systems for WINKEL bearings (Pagina/page 140) Fig. esempio fig. exemplary Download CAD in 2D/3D all'indirizzo www.winkel-srl.it CAD download in 2D/3D at www.winkel.de Regolazione dei cuscinetti mediante l’impiego di distanziali. Adjustement of bearings with screw-axial adjustment of plug trays Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
25 DS-x-xx D A E H G F Ø6 B C DS-x-xx DS-x-xx D A E H Ø6 B C PR 4.054 PR 4.055 PR 4.056 PR 4.058 PR 4.061 PR 4.062 PR 4.063 PR 4.064 31,0 45,5 48,0 68,0 81,0 110,0 151,0 262,7 35,5 51,0 56,8 72,0 95,0 132,0 192,0 471,1 11 13 18 23 31 43 68 96 10,30 12,40 12,90 22,40 23,80 33,90 59,20 72,00 3,20 3,87 4,00 7,00 7,44 10,60 18,50 18,50 11 14 18 23 36 50 71 145 0,55 0,85 1,10 1,70 2,95 4,10 6,85 11,04 AP0 I AP0-LUB I AP0-Q AP1 I AP1-LUB I AP1-Q AP2 I AP2-LUB I AP2-Q AP3.1 I AP3.1-LUB I AP3-Q AP4 I AP4-LUB I AP4-Q AP4 I AP4-LUB I AP4-Q AP6 I AP6-LUB I AP6-Q - I - I AP89-Q PR 0 NbV PR 1 NbV PR 2 NbV PR 3 NbV PR 4 NbV PR 5 NbV PR 6 NbV PR 7 NbV AP 0 AP 1 AP 2 AP 3.1 AP 4 AP 6 212.003.000 212.004.000 212.005.000 212.006.001 212.007.001 212.008.000 100 120 120 160 180 200 60 80 80 100 120 150 40 50 50 60 80 100 40 50 50 60 80 100 80 90 90 120 140 160 10,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 M10 M12 M12 M16 M16 M16 30 35 40 45 60 60 10 15 15 20 20 20 C [kN] CO [kN] CA [kN] FR [kN] FA [kN] COA [kN] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Ø F [mm] G Ø H [mm] t [mm] DS-0-0,5 238.020.000 DS-1-0,5 238.021.000 DS-2-0,5 238.021.000 DS-3.1-0,5 238.105.000 DS-4-0,5 238.023.000 DS-6-0,5 238.024.000 DS-0-1,0 238.020.001 DS-1-1,0 238.021.001 DS-2-1,0 238.021.001 DS-3.1-1,0 238.105.001 DS-4-1,0 238.023.001 DS-6-1,0 238.024.001 Piastre di fissaggio Suitable flange plates Tipo Type Peso kg Weight kg Piastre di fissaggio Flange plates Profilo Profiles C = Dynamic load capacity radial bearing (ISO 281/1), CO = Static load capacity radial bearing (ISO 76) CA = Dynamic load capacity axial bearing (ISO 281/1), COA = Static load capacity axial bearing (ISO 76) FR = Load capacity radial bearing max. allowable force between bearing and profile FA = Load capacity axial bearing max. allowable force between bearing and profile Piastre di fissaggio quadrate serie AP-Q pag. 90 Flange plates square series AP-Q page 90 Profilo pag. 66 Profiles page 66 Tipo Type Distanziale 0,5mm Washer 0.5mm Distanziale 1,0mm Washer 1.0mm Num. articolo Article no. A richiesta: esecuzione rilubrificabile optional: relubricatable (pagina/page 84) Raschiatore pag. 88 Wiper page 88 Fig. esempio fig. exemplary Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
26 4.053 HT 4.054 HT 4.055 HT 4.056 HT 4.058 HT 4.061 HT 4.062 HT 4.063 HT 200.024.011 200.001.019 200.002.020 200.003.018 200.005.014 200.008.007 200.009.021 200.010.031 52,5 62,5 70,1 77,7 88,4 107,7 123,0 149,0 40 42 48 54 59 71 80 103 30 30 35 40 45 60 60 60 33,0 37,5 44,0 48,0 57,0 69,0 72,3 77,5 27,0 30,5 36,0 36,5 44,0 55,0 56,0 58,5 17 20 23 23 30 31 37 45 5,0 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 15 20 22 26 26 34 40 50 3 3 4,5 4,5 4 5 5 5 D -0.1 [mm] T [mm] d -0.05 [mm] H [mm] h [mm] B [mm] A [mm] S [mm] r [mm] solo 4.053 HT only 4.053 HT WINKEL Cuscinetto per alte temperature Serie HT I WINKEL Cuscinetti della serie HT per alte temperature sono indicati per temperature di impiego fino a 250°C I WINKEL Cuscinetti, in classe di gioco C3, grasso resistente alle alte temperature e guarnizioni viton Possibilità di rilubrificazione solo per cuscinetti 4.054 HT - 4.063 HT High temperature WINKEL Bearing Type HT WINKEL Bearings of range HT are made for high temperature applications up to 250°C The WINKEL Bearings are made with tolerance C3, high temperature grease and viton sealings Relubrication only for types 4.054 HT - 4.063 HT C = carico dinamico cuscinetto radiale (ISO 281/1), CO = carico statico cuscinetto radiale (ISO 76) CA = carico dinamico cuscinetto assiale (ISO 281/1), COA = carico statico cuscinetto assiale (ISO 76) FR = capacità di carico cuscinetto radiale carico consentito tra cuscinetto e profilo FA = capacità di carico cuscinetto assiale carico consentito tra cuscinetto e profilo Download CAD in 2D/3D all'indirizzo www.winkel-srl.it CAD download in 2D/3D at www.winkel.de Tipo Type Num. articolo Article no. Fig. esempio fig. exemplary Regolazione dei cuscinetti mediante l’impiego di distanziali. Adjustement of bearings with screw-axial adjustment of plug trays Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
27 DS-x-xx D A E H G F Ø6 B C DS-x-xx D A E H Ø6 B C Alternativ: stirnseitig nachschmierbar optional: relubricateable from face side (Seite/page 90) Abb. exemplarisch Fig. exemplary DS-x-xx S 0 NbV 1 NbV I 3018 NbV 2 NbV 3 NbV I 3020 NbV 4 NbV 5 NbV (3353 NbV) 6 NbV 4.053 HT 4.054 HT 4.055 HT 4.056 HT 4.058 HT 4.061 HT 4.062 HT 4.063 HT 24,0 31,0 45,5 48,0 68,0 81,0 110,0 151,0 32,0 35,5 51,0 56,8 72,0 95,0 132,0 192,0 7 11 13 18 23 31 43 68 5,23 10,30 12,40 12,90 22,40 23,80 33,90 (26,00) 59,20 1,68 3,20 3,87 4,00 7,00 7,44 10,60 18,50 7 11 14 18 23 36 50 71 0,46 0,55 0,85 1,10 1,70 2,95 4,10 6,85 APS APS-Q AP0 AP0-Q AP1 AP1-Q AP2 AP2-Q AP3.1 AP3-Q AP4 AP4-Q AP4 AP4-Q AP6 AP6-Q AP S AP 0 AP 1 AP 2 AP 3.1 AP 4 AP 6 212.014.000 212.003.000 212.004.000 212.005.000 212.006.001 212.007.001 212.008.000 90 100 120 120 160 180 200 50 60 80 80 100 120 150 30 40 50 50 60 80 100 40 40 50 50 60 80 100 70 80 90 90 120 140 160 8,5 10,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 M8 M10 M12 M12 M16 M16 M16 30 30 35 40 45 60 60 10 10 15 15 20 20 20 C [kN] CO [kN] CA [kN] FR [kN] FA [kN] COA [kN] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Ø F [mm] G Ø H [mm] t [mm] DS-S-0,5 238.025.000 DS-0-0,5 238.020.000 DS-1-0,5 238.021.000 DS-2-0,5 238.021.000 DS-3.1-0,5 238.105.000 DS-4-0,5 238.023.000 DS-6-0,5 238.024.000 DS-S-1,0 238.025.001 DS-0-1,0 238.020.001 DS-1-1,0 238.021.001 DS-2-1,0 238.021.001 DS-3.1-1,0 238.105.001 DS-4-1,0 238.023.001 DS-6-1,0 238.024.001 A richiesta: esecuzione rilubrificabile optional: relubricatable (pagina/page 84) Piastre di fissaggio Suitable flange plates Profilo Profiles Tipo Type Pesokg Weight kg Piastre di fissaggio Flange plates C = Dynamic load capacity radial bearing (ISO 281/1), CO = Static load capacity radial bearing (ISO 76) CA = Dynamic load capacity axial bearing (ISO 281/1), COA = Static load capacity axial bearing (ISO 76) FR = Load capacity radial bearing max. allowable force between bearing and profile FA = Load capacity axial bearing max. allowable force between bearing and profile Tipo Type Distanziale 0,5mm Washer 0.5mm Distanziale 1,0mm Washer 1.0mm Num. articolo Article no. Fig. esempio fig. exemplary Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings Piastre di fissaggio quadrate serie AP-Q pag. 90 Flange plates square series AP-Q page 90 Raschiatore pag. 88 Wiper page 88 Profili pag. 62 / 70 Profiles page 62 / 70
28 1 2 3 5 NEW 4.454 4.455 4.456 4.457 4.458 4.459 4.460 4.461 4.462 4.463 4.464 4.085 201.031.000 201.032.000 201.033.000 201.034.003 201.035.000 201.036.000 201.037.000 201.038.000 201.039.000 201.040.000 201.048.000 201.049.000 62,5 70,1 77,7 77,7 88,4 101,6 108,5 107,7 123,0 149,4 170,0 180,0 42 48 54 54 59 69 69 69 80 108 103 124 30 35 40 40 45 50 55 60 60 60 80 100 37,5 -39,0 44,0 -45,5 48,0 -49,5 40,0 -41,5 57,0 -58,5 46,0 -48,0 54,0 -56,0 69,0 -71,0 72,3 -76,3 77,5 -81,5 91,0 -94,0 95,7 -98,7 30,5 -32,0 36,0 -37,5 37,0 -38,5 29,0 -30,5 44,0 -45,5 33,0 -35,0 40,0 -42,0 55,0 -57,0 56,0 -60,0 58,5 -62,5 72,0 -75,0 76,3 -79,3 20,0 23,0 23,0 23,0 30,0 26,0 31,0 31,0 37,0 45,0 53,0 57,3 4,0 - 5,5 4,0 - 5,5 3,5 - 5,0 3,5 - 5,0 4,0 - 5,5 4,5 - 6,5 4,0 - 6,0 4,0 - 6,0 5,0 - 9,0 6,0 - 10,0 7,0 - 10,0 6,5 - 9,5 20 20 26 26 26 30 30 30 34 34 50 60 3 4,5 4,5 4,5 4 4 4 5 5 5 5 3 D -0.1 [mm] T [mm] d -0.05 [mm] H [mm] h [mm] B [mm] A [mm] S [mm] r [mm] C = carico dinamico cuscinetto radiale (ISO 281/1), CO = carico statico cuscinetto radiale (ISO 76) CA = carico dinamico cuscinetto assiale (ISO 281/1), COA = carico statico cuscinetto assiale (ISO 76) FR = capacità di carico cuscinetto radiale carico consentito tra cuscinetto e profilo FA = capacità di carico cuscinetto assiale carico consentito tra cuscinetto e profilo WINKEL Cuscinetto regolabile tramite eccentrico Cuscinetti con lubrificazione a vita WINKEL Bearing axial bearing eccentric adjustable bearings are lubricated for life Regolazione del cuscinetto assiale 1Allentare le viti del coperchio 2Ruotare l'asse dell'eccentrico (spostamento del cuscinetto assiale) 3Verificare la dimensione A (ev. ripetere il punto 2) 4Bagnare le viti con Loctite 5Serrare le viti del coperchio Adjusting of the axial bearing 1loosen screws 2turn eccentric axle (axial bearing will be turned) 3check measure A (if neccessary repeat Pos.2) 4secure screws with loctite 5lock screws Download CAD in 2D/3D all'indirizzo www.winkel-srl.it CAD download in 2D/3D at www.winkel.de Tipo Type Num. articolo Article no. Guarnizione di tenuta 2 RS/ZRS Sealings 2 RS/ZRS Fig. esempio fig. exemplary Regolazione dei Jumbo cuscinetti un perno eccentrico da 4.462 Adjustment of axial bearing with eccentric from 4.462 Regolazione dei cuscinetti un perno eccentrico fino a 4.461 Adjustment of axial bearing with eccentric up to 4.461 Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
29 DS-x-xx DS-x-xx D A E H G F Ø6 B C 4.454 4.455 4.456 4.457 4.458 4.459 4.460 4.461 4.462 4.463 4.464 4.085 31,0 45,5 48,0 48,0 68,0 73,0 81,0 81,0 110,0 151,0 217,0 266,0 35,5 51,0 56,8 56,8 72,0 82,0 95,0 95,0 132,0 192,0 269,0 500,0 11 13 18 18 23 25 31 31 43 68 70 100 10,30 12,40 12,90 12,90 22,40 22,00 23,80 23,80 33,90 (26,00) 59,20 72,00 91,80 3,20 3,87 4,00 4,00 7,00 7,00 7,44 7,44 10,60 18,50 18,50 23,70 11 14 18 18 23 27 36 36 50 71 83 180 0,53 0,80 1,00 0,87 1,62 1,74 2,27 2,82 3,60 6,30 9,95 11,50 AP0 AP0-Q AP1 AP1-Q AP2 AP2-Q - AP3.1 AP3-Q - - AP4 AP4-Q AP4 AP4-Q AP6 AP6-Q - AP89-Q - AP90-Q 0 NbV 1 NbV I 3018 NbV 2 NbV 3019 NbV 3 NbV I 3020 NbV 2912 NbV 3100 NbV 4 NbV 5 NbV (3353 NbV) 6 NbV 7 NbV® 8 NbV AP 0 AP 1 AP 2 AP 3.1 AP 4 AP 6 212.003.000 212.004.000 212.005.000 212.006.001 212.007.001 212.008.000 100 120 120 160 180 200 60 80 80 100 120 150 40 50 50 60 80 100 40 50 50 60 80 100 80 90 90 120 140 160 10,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 M10 M12 M12 M16 M16 M16 30 35 40 45 60 60 10 15 15 20 20 20 B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Ø F [mm] G Ø H [mm] t [mm] A [mm] DS-0-0,5 238.020.000 DS-1-0,5 238.021.000 DS-2-0,5 238.021.000 DS-3.1-0,5 238.105.000 DS-4-0,5 238.023.000 DS-6-0,5 238.024.000 DS-0-1,0 238.020.001 DS-1-1,0 238.021.001 DS-2-1,0 238.021.001 DS-3.1-1,0 238.105.001 DS-4-1,0 238.023.001 DS-6-1,0 238.024.001 C = Dynamic load capacity radial bearing (ISO 281/1), CO = Static load capacity radial bearing (ISO 76) CA = Dynamic load capacity axial bearing (ISO 281/1), COA = Static load capacity axial bearing (ISO 76) FR = Load capacity radial bearing max. allowable force between bearing and profile FA = Load capacity axial bearing max. allowable force between bearing and profile Piastre di fissaggio Suitable flange plates Tipo Type C [kN] CO [kN] CA [kN] FR [kN] FA [kN] COA [kN] Pesokg Weight kg Piastre di fissaggio Flange plates Profilo standard Profiles standard Piastre di fissaggio quadrate serie AP-Q pag. 90 Flange plates square series AP-Q page 90 Profilo pag. 62 / 70 Profiles page 62 / 70 Tipo Type Distanziale 0,5mm Washer 0.5mm Distanziale 1,0mm Washer 1.0mm Num. articolo Article no. Fig. esempio fig. exemplary Distanziale in lamiera Washer Guide lineari | Linear guides WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings
RkJQdWJsaXNoZXIy NTA1MTI=