WINKEL GmbH | 製品カタログ 2019 | Product catalogue 2019

16 ®¯ìıůŚŋŧŨ ¢úìıŷŹŧŮĶ&„óŭŦŝljŊŮŚŭŮūŤŨŜ Ř WINKEL ベアリングシステムの利点  ljŽobWĢ^~ĭijĴ ;īŢŞůŪ?EljůřŤůŪ?EĢŻőŠŝ ;īÒ?Elj(?EWĶ8TıũťŦţŧŪ プロファイル内で力を分散する能力 Sy…ĶŬůŭŮūljũťŦţŧŪ íðŐŪŝĵĦĝ¢úìıèá ベアリング構成部品は簡単に交換できます General advice For economical designs in machines, lifting and handling systems. Advantage of the WINKEL Bearing system: Reduces your designing and production costs Can take up high radial and axial loads Strong profiles for high stat. and dynamic loads Best dispersion of forces in the profiles Longer lifetime for bearings and profiles Economical assembling by welding bolt Bearing components are easily exchangeable 3 ŬůŭŮūljũťŦţŧŪĶ 3ĵİÒìR/[¼ å ? Ɔ7 ŽƌżƍƁƋ•Ģ | ` Ĵ ĝ Ē lj Ĩ Ë ß Ī Ĵ ¿ ſ•Ɖ”7]e !< Winkel ベアリングは完全補完の円筒ころ軸受です。連 続運転、断続運転に関わらず、無給油で使用可能で す。弊社は長年の経験からこのような使用環境下で の通常の用途で潤滑が保たれることを保証します 。 倉庫や機械室のような場所での使用には表面を保護 するために商業用のオイルスプレーを用い、 6 ヶ月毎 の定期潤滑を行うだけです。 Winkel ベアリング 4.054 ～ 4.063 の寿命を延長するに は 、再潤滑を行います。一般的に潤滑孔は M6 サイズ のネジプラグでふさがれています。ベアリングはグ リ ー ス ニ ッ プ ル な し で 納 品 さ れ ま す 。 汚れ、塵の起こりやすい場所、湿気、野外での操作 、 40 度以上の温度、頻繁な荷重変更（連続運転）お よび重荷重などの特別な使用環境の場合、ベアリン グは少なくとも１ヶ月に１度給油してください。弊 社の潤滑システム、 Winkel CombiLub1 またはセント ラル潤滑システムの使用を推奨します。 WINKEL ベアリングの給油にはグリースグレード 3 （例 、 Shell Gadus S2 V100 3 ĢģÍWħĚįī¿ ü‚ ž 100mm ¥¤Ķ WINKEL ベアリングの溶接作業にはベ アリングの全構成部品を分解する必要があります。 100mmm ÚĶižĢcĹ WINKEL ベアリングはボル トの両端で溶接してください。 ベアリングの組付け後、または調整後、手前側のネ ジはロックタイトで固定してください。 溶接接合部のクラックをさけるために、非合金鋼に は 溶 接 棒 と 溶 接 ワ イ ヤ を ご 使 用 く だ さ い 。 溶接棒例： DIN EN 499 ñï E 42 5 B 42 H 10 íðŔŧűÌ: DIN EN 758 ñï T 42 4 B C 3 H5 / 7 42 4 B M 3 H5 WINKEL ジャンボベアリングはボルトの両側で溶接し てください。 Dimensions For the dimension of bearing and profile, the maximum allowable load F [N] max. stat. should be confirmed. See page 20. Relubrication Our WINKELBearings are full complement cylindrical rollers which are lifetime lubricated for one shift and unsteady operation. Due to many years of experience we can assure you that for these kinds of use there will be no reduction of lifetime at normal applications. For applications such as for example in warehouses and machine halls a light surface conservation with commer- cial spray oil will be sufficient and in addition, a regular relubrication every 6 months. For extension of lifetime the WINKEL Bearings 4.054 up to 4.063 are relubricateable. Generally, the relubrication holes are closed with threaded plugs M6. The bearings are delivered without grease nipple. In case of special environmental conditions such as dust, incur of dirt, moisture, outdoor operations, temperatures over 40 °C, frequent load changes (continuous operation) and heavy duty the bearings should be relubricated at least one time per month. For this we would recommend to you to use our lubrication system WINKEL Combi-Lub 1 or a central lubrication system. WINKEL Bearings are lubricated with grease grade 3 (e.g. Shell Alvania 3, Esso Beacon 3). Working up For welding operations on WINKEL Bearings with a dia- meter less than 100 mm, all bearing components must be disassembled. WINKEL Bearings with an outer diameter more than 120 mm should be welded on both sides of the bolt. After the assembling of the bearings, or after the adjusting operation, the front side screws should be secured with loctite. To avoid cracks in the welded joints please use welding electrodes and cored wire for unalloyed steel. For example electrode: E 42 5 B 42 H 10 according DIN EN 499. For example cored wire: T 42 4 B C 3 H5 / 7 42 4 B M 3 H5 according DIN EN 758. The guide ways in the profiles should be lightly greased and not painted. Jumbo WINKEL Bearings should be welded on both sides of the bolt. コンポーネントシステム | Components systems WINKEL ŬůŭŮū | WINKEL Bearings