WINKEL GmbH | Catalogo prodotti WINKEL 2018

16 Sistemi di componenti | Components systems WINKEL Cuscinetti | WINKEL Bearings Indicazioni generali Con i cuscinetti WINKEL è possibile realizzare movimenti lineari per dispositivi di sollevamento e di automazione in modo economico. Vantaggi dei cuscinetti WINKEL: Riduzione dei costi di progettazione e produzione Il sistema cuscinetti WINKEL è in grado di assorbire elevati carichi radiali e assiali Profili a pareti spesse per elevati carichi statici e dinamici Immissione delle forze ottimale nei profili Maggiore durata di cuscinetto e profilo Tempi di montaggio ridotti grazie ai perni da saldare Facilità di sostituzione degli elementi del cuscinetto General advice For economical designs in machines, lifting and handling systems. Advantage of the WINKEL Bearing system: Reduces your designing and production costs Can take up high radial and axial loads Strong profiles for high stat. and dynamic loads Best dispersion of forces in the profiles Longer lifetime for bearings and profiles Economical assembling by welding bolt Bearing components are easily exchangeable Dimensionamento Per il dimensionamento di cuscinetto e profilo si deve con- siderare il carico massimo consentito F [N] max. statico. Vedere pagina 20 Rilubrificazione I cuscinetti WINKEL sono a pieno riempimento di rulli e sono lubrificati a vita per la maggior parte degli impieghi. La nostra pluriennale esperienza ci ha confermato che nella maggioranza delle applicazioni non ci sono state riduzioni di durata dei cuscinetti per problemi di lubrifi- cazione insufficiente. Per applicazioni nel settore magazzini o impianti automa- tici è possibile impiegare lubrificanti spray sulle superfici esterne di rotolamento ed una rilubrificazione ogni 6 mesi. I cuscinetti WINKEL dal tipo 4.054 al 4.063 sono rilubrifi- cabili. La rilubrificazione avviene tramite un foro M6 chi- uso tramite un tappo. La fornitura non include il nipplo di lubrificazione. Particolari condizioni ambientali come polvere, sporco, umidità, funzionamento all'aperto, temperature oltre 40 gradi, frequenti variazioni di carico (direzione) e carico elevato richiedono di lubrificare il cuscinetto almeno 1 volta al mese. Vi consigliamo di utilizzare il nostro sistema di lubrifica- zione WINKEL Combi-Lub 1. I cuscinetti WINKEL vengono lubrificati al montaggio con grasso di Grado 3 (ad esempio Shell Gadus S2 V100 3). Lavorazione Per la saldatura dei cuscinetti WINKEL di diametro ester- no inferiore a 100 mm, è necessario smontare le parti del cuscinetto. I cuscinetti WINKEL con diametro esterno superiore a 100 mm devono essere saldati da entrambe la parti. Dopo il montaggio del cuscinetto o dopo la registrazione le viti di fissaggio del coperchio devono essere bloccate con Loctite. Onde evitare cricche di tensione durante l'operazione di saldatura, è necessario utilizzare esclusivamente elettro- di cilindrici per acciai non legati ovvero cavo con nucleo. Per es. elettrodo cilindrico E 42 5 B 42 H 10 conforme alla norma DIN EN 499; per es. cavo con nucleo T 42 4 B C 3 H5 / 7 42 4 B M 3 H5 conforme alla norma DIN EN 758. I cuscinetti WINKEL con diametro esterno > 120 mm devono essere saldati al perno da entrambi i lati. Dimensions For the dimension of bearing and profile, the maximum allowable load F [N] max. stat. should be confirmed. See page 20. Relubrication Our WINKEL Bearings are full complement cylindrical rollers which are lifetime lubricated for one shift and unsteady operation. Due to many years of experience we can assure you that for these kinds of use there will be no reduction of lifetime at normal applications. For applications such as for example in warehouses and machine halls a light surface conservation with commer- cial spray oil will be sufficient and in addition, a regular relubrication every 6 months. For extension of lifetime the WINKEL Bearings 4.054 up to 4.063 are relubricateable. Generally, the relubrication holes are closed with threaded plugs M6. The bearings are delivered without grease nipple. In case of special environmental conditions such as dust, incur of dirt, moisture, outdoor operations, temperatures over 40 °C, frequent load changes (continuous operation) and heavy duty the bearings should be relubricated at least one time per month. For this we would recommend to you to use our lubrication system WINKEL Combi-Lub 1 or a central lubrication system. WINKEL Bearings are lubricated with grease grade 3 (e.g. Shell Gadus S2 V100 3). Working up For welding operations on WINKEL Bearings with a dia- meter less than 100 mm, all bearing components must be disassembled. WINKEL Bearings with an outer diameter more than 100 mm should be welded on both sides of the bolt. After the assembling of the bearings, or after the adjusting operation, the front side screws should be secured with loctite. To avoid cracks in the welded joints please use welding electrodes and cored wire for unalloyed steel. For example electrode: E 42 5 B 42 H 10 according DIN EN 499. For example cored wire: T 42 4 B C 3 H5 / 7 42 4 B M 3 H5 according DIN EN 758. Jumbo WINKEL Bearings should be welded on both sides of the bolt.