Table of Contents I 416

WINKEL GmbH 2018 | Catalogue des produits | Catálogo de productos

Contenu \| Índice	II
SOCIÉTÉ \| EMPRESA	2
Historique \| La historia	4
Les produits \| Los productos	6
Systèmes de composants \| Sistemas de componentes	14
WINKEL Rouleaux \| WINKEL Rodamientos	15
Remarques générales \| Informaciones generales	16
Pré-sélection des systèmes de guidage WINKEL \| Selección de los sistemas de guiado WINKEL	18
Calcul de la charge des rouleaux \| Cálculo de las fuerzas a soportar por	20
WINKELRouleau axial fixe \| WINKEL Rodamientos axiales fijos	22
Rouleaux de précision WINKEL Type PR \| Rodamientos de precisión Modelo PR	24
Rouleau à haute température WINKEL Type HT \| WINKEL Rodamientos para altas temperaturas Modelo HT	26
Rouleau axial réglable par excentrique \|Rodamientos axiales ajustables a través de eje excéntrico	28
WINKEL Rouleaux de précision Type PR \| WINKEL Rodamientos de precisión Modelo PR	30
Rouleau axial réglable par calage \| Rodamientos axiales ajustables a través de arandelas	32
WINKEL Rouleaux de précision Type PR Rouleau axial réglable par calage \| WINKEL Rodamientos de precisión Modelo PR Rodamientos axiales ajustables a través de arandelas	34
WINKEL Rouleaux réglables avec insert OILAMID* \| WINKEL Rodamientos con inserción axial de OILAMID*	36
WINKEL Rouleaux de précision Type PR-P WINKEL Rouleaux réglables avec insert OILAMID* \| WINKEL Rodamientos de precisión Modelo PR-P WINKEL Rodamientos con inserción axial de OILAMID*	38
WINKEL Rouleaux avec axes Type KB \| Rodamiento combinado con bulón roscado Modelo KB	40
WINKEL Rouleaux de précision avec axe Type KB PR \|WINKEL Rodamientos de precisión con bulón roscado Modelo KB PR	42
WINKEL Rouleaux avec axe et insert OILAMID* Type KB P \| WINKEL Rodamientos con bulón roscado e inserción axial de OILAMID* Modelo KB P	44
WINKEL Rouleaux de précision avec axe et insert OILAMID* Type KB PR P \| WINKEL Rodamientos de precisión con bulón roscado e inserción axial de OILAMID* Modelo KB PR P	46
WINKEL Rouleau Jumbo Rouleau axial réglable \| WINKEL Rodamientos Jumbo Rodamientos axiales ajustables	48
WINKEL Roulement radial \| WINKEL Rodamientos	50
WINKEL Roulement radial de precision Type PR \| WINKEL Rodamientos radiales de precisión Modelo PR	52
Rouleaux Charges lourdes 3.054 - 3.063 \| Rodamiento combinado Heavy Duty 3.054 - 3.063	54
Rouleaux de précision Charges lourdes PR 3.054 - PR 3.063 \| Rodamiento combinado Heavy Dutyde precisión de precisión PR 3.054 - PR 3.063	56
Unité WINKEL de Rouleaux ajustables Type JC pour tous les profilés standards \| Unidad de WINKEL rodamientos combinados ajustables Modelo JC para todos los perfiles estándar	58
Unités combinées ajustables Type JT \| Unidad de rodamientos combinados ajustables Modelo JT	60
Platines à visser rectangulaires pour Rouleaux WINKEL et roulements radiaux \| Placas de fijación rectangulares para rodamientos combinados y radiales	78
Platines rectangulaires pour Rouleaux et galets radiaux avec lubrification latérale WINKEL \| Placas de fijación rectangulares para rodamientos combinados y radiales con reengrase lateral	84
Racleur pour platines AP-LUB \| Sistema de rascado para placas de fijación AP-LUB	88
Platines à visser carrées pour Rouleaux et roulements radiaux WINKEL \| Placas de fijación cuadradas para rodamientos combinados y radiales	90
Platines à visser carrées pour Rouleaux Jumbo WINKEL \| Placas de fijación cuadradas para rodamientos combinados Jumbo	96
WINKEL Rouleaux et profilés en inox \| WINKEL Rodamientos y perfiles en acero inoxidable	100
WINKEL Rouleaux en acier inoxydable Patin de friction en OILAMID \| WINKEL Rodamientos en acero inoxidable Rodamiento de fricción hecho de OILAMID.	101
WINKEL Rouleaux en Inox \| WINKEL Rodamientos en acero inoxidable	102
SYSTÈME LINÉAIRE SPEED + SILENT \| SISTEMAS LINEALES SPEED + SILENT	104
WINKEL Rouleaux VULKOLLAN® \| WINKEL Rodamientos con VULKOLLAN®	105
Unités combinées WINKEL VULKOLLAN® ajustables Type JT-V \| Unidad de rodamientos WINKEL VULKOLLAN® ajustables Modelo JT-V	112
Rouleaux à excentrique VULKOLLAN® \| VULKOLLAN® rodamientos excéntricos	114
WINKEL Rouleaux VULKOLLAN® avec entraînement Type VD \| WINKEL Rodamiento accionado con VULKOLLAN® Modelo VD	116
SYSTÈME LINÉAIRE SPEED + FORCE POLYAMIDE \| SISTEMAS LINEALES SPEED + FORCE POLYAMIDE	118
WINKEL Rouleaux POLYAMIDE \| WINKEL Rodamientos con POLIAMIDA	119
Unités combinées WINKEL POLYAMIDE ajustables Type JT-PA \| Unidad de rodamientos WINKEL POLYAMID ajustables Modelo JT-PA	126
SPEED + SILENT Profilés SPEED + FORCE Profilés \| SPEED + SILENT Perfiles SPEED + FORCE Perfiles	128
Éléments d'entraînement Crémaillères Pignons \| Componentes de accionamiento Cremalleras dentadas Piñones	136
Pignons à denture fraisée\| Piñones con dentado fresado	137
Chaîne à rouleaux simple de précision \| Cadena de rodillos simple de precisión	138
Protection anticorrosion pour rouleaux combinés: Electrodéposition Duralloy® \| Protección contra la corrosión para rodamientos combinados: Duralloy®-coating	140
Protection anticorrosion pour profilés \| Protección anticorrosión para perfiles	141
Système de lubrification pour rouleaux combinés WINKEL Combi-Lub 1 \| Sistema de lubricación para rodamientos combinados WINKEL Combi-Lub 1	142
Exemples d'application \| Ejemplos de aplicación	144
WINKEL Profilés \| WINKEL Perfil	62
Profilés standards NbV \| Perfil estándar NbV	62
Profilés WINKEL en U avec capacité augmentée de 30 % \| Perfiles U WINKEL con un 30% más de capacidad de carga	65
Profilés de précision Type PR \| Perfil de precisión modelo PR	66
Profilé PR en U percé Type PG - Profilés PR \| Perfil PR U perforado Modelo PG - Perfil PR	69
Profilés en double T \| Perfiles doble T	70
Profils Jumbo, soudés et fraisés \| Perfiles Jumbo, soldados y fresados	74
PROFILS ALUMINIUM SPEED+SILENT PROFILS ALUMINIUM SPEED+FORCE \| PERFILES DE ALUMINIO SPEED + SILENT PERFILES DE ALUMINIO SPEED + FORCE	130
Profil acier type L \| Perfil de acero estable tipo L	132
Profil acier percé type PG-L \| Perfil de acero estable tipo PG-L taladrado	133
Rouleaux d'appui pour chariots à fourche \| Rodamientos para carretillas elevadors	156
Le système MONORAIL \| El sistema MONORAIL	160
Systèmes de logistique \| Sistemas Logísticos	186
Élévateurs \| Elevadores	188
Élévateurs à chaînes WINKEL\| WINKEL elevador de cadenas	188
Élévateurs à courroie WINKEL \| WINKEL elevador de correas	189
Élévateurs à chaînes WINKEL WPH 1 \| WINKEL Elevador de cadenas WPH 1	190
Élévateurs à chaînes WINKEL WPH 1U \| WINKEL Elevador de cadenas WPH 1U	192
Élévateurs à chaînes WINKEL 2 Mâts WPH 2 \| WINKEL Elevador de cadenas de doble columna WPH2	196
Élévateurs à chaînes WINKEL 4 Mâts WPH4 \| WINKEL Elevador de cadenas de 4 columnas WPH4	198
Élévateurs à courroie WINKEL WPH 1 WTO \| WINKEL Elevador de correa WPH1 WTO	200
Élévateurs à courroie WINKEL WPH 1 WTU \| WINKEL Elevador de correa WPH1 WTU	202
Élévateurs à chaînes WINKEL 2 Mâts WPH2 ZRO \| WINKEL Elevador de correas de doble columna WPH2 ZRO	204
Élévateurs à chaînes WINKEL 4 Mâts WPH4 FRO \| WINKEL Elevador de correas de 4 columnas WPH4 FRO	206
Support / Sécurité / Fixation / Service \| Elementos de elevación / Seguridad / Montaje / Servicio	208
Exemples d'utilisation Élévateurs en logistique \| Ejemplos de aplicación Elevadores para soluciones logísticas	212
Unité d'élévation et de translation \| Unidad de elevación y traslación	216
Unité d'élévation et de translation WINKEL \| WINKEL Elevador con traslación y elevación	216
Palettisation double WINKEL \| WINKEL remontador de palets	220
Transbordeur transversal QVW WINKEL \| WINKEL Carro con desplazamiento horizontal QVW	224
Palettiseur et systéme de manutention pour toutes les palettes standard \| Acumulador de palets y sistema de manipulación para todo tipo de palets estándar	228
Palettiseur PSS 15 E \| Apilador de palets PSS 15 E	230
Exemples d'utilisation \| Ejemplos de aplicación	235
Poste de chargement de palettes PAS \| Estación de alimentación de palets PAS	236
Poste de dépalettisation W-DP1-1500 \| Estación de despaletizado W-DP1-1500	238
Poste de dépalettisation W-DP2-1500 \| Estación de despaletizado W-DP2-1500	240
STATION FAST PICK \| FAST PICK STATION	246
Exemples d'utilisation SMART PICK STATION \| Ejemplos de aplicación SMART PICK STATION	252
COLIBRI \| COLIBRI	254
Exemples d'utilisation COLIBRI \| Ejemplos de aplicación COLIBRI	262
Transstockeurs \| Transelevadores	264
Transstockeur double mât avec fourches telescopiques pour l´industrie automobile \| Transelevador de doble columna con horquillas telescópicas para la industria automovilística	264
Transstockeurs \| Transelevador de palets	266
Transstockeurs spéciaux\| Transelevadores para aplicaciones especiales	269
Fourches télescopiques \| Horquillas telescópicas	272
Systèmes de levage \| Sistemas de elevación	284
Présentation des produits \| Vista general del producto	285
Elévateur de carrosserie\| Elevador de carrocería por correas	286
Système élévateur à vis \| Elevador de correa	292
Élévateur hydraulique \| Elevador con husillo	296
Élévateur INOX pour utilisation pharmaceutique \| Dispositivo de elevación en acero inoxidable para aplicaciones farmacéuticas	298
Élévateurs de caisse \| Box / Elevador de cajas	300
Unités de levage et de rotation \| Unidades de elevación y giro	304
Unité de translation et d'élévation \| Unité de translation et d'élévation, 3 axes	310
Mât de levage télescopique hydraulique \| Télescope vertical	318
Châssis de levage \| Mástil de elevación	320
Basculeur de bobines \| Volteador de bobinas	398
Axes linéaires \| Sistemas lineales multiaxiales	338
Axes linéaires DLE \| Ejes lineales DLE	341
Axes linéaires SLE \| Ejes lineales SLE	357
Axes linéaires PLE \| Ejes lineales PLE	374
Axes linéaires types RLE \| RLE ejes lineales	378
READY TRACK \| READY TRACK	388
Systèmes de changement d'outils \| Sistemas de cambio de herramientas	403
Contact \| Contacto	406
WINKEL Internazionale \| WINKEL international	408

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NTA1MTI=

Contenu \| Índice	II
SOCIÉTÉ \| EMPRESA	2
Historique \| La historia	4
Les produits \| Los productos	6
Systèmes de composants \| Sistemas de componentes	14
WINKEL Rouleaux \| WINKEL Rodamientos	15
Remarques générales \| Informaciones generales	16
Pré-sélection des systèmes de guidage WINKEL \| Selección de los sistemas de guiado WINKEL	18
Calcul de la charge des rouleaux \| Cálculo de las fuerzas a soportar por	20
WINKELRouleau axial fixe \| WINKEL Rodamientos axiales fijos	22
Rouleaux de précision WINKEL Type PR \| Rodamientos de precisión Modelo PR	24
Rouleau à haute température WINKEL Type HT \| WINKEL Rodamientos para altas temperaturas Modelo HT	26
Rouleau axial réglable par excentrique \|Rodamientos axiales ajustables a través de eje excéntrico	28
WINKEL Rouleaux de précision Type PR \| WINKEL Rodamientos de precisión Modelo PR	30
Rouleau axial réglable par calage \| Rodamientos axiales ajustables a través de arandelas	32
WINKEL Rouleaux de précision Type PR Rouleau axial réglable par calage \| WINKEL Rodamientos de precisión Modelo PR Rodamientos axiales ajustables a través de arandelas	34
WINKEL Rouleaux réglables avec insert OILAMID* \| WINKEL Rodamientos con inserción axial de OILAMID*	36
WINKEL Rouleaux de précision Type PR-P WINKEL Rouleaux réglables avec insert OILAMID* \| WINKEL Rodamientos de precisión Modelo PR-P WINKEL Rodamientos con inserción axial de OILAMID*	38
WINKEL Rouleaux avec axes Type KB \| Rodamiento combinado con bulón roscado Modelo KB	40
WINKEL Rouleaux de précision avec axe Type KB PR \|WINKEL Rodamientos de precisión con bulón roscado Modelo KB PR	42
WINKEL Rouleaux avec axe et insert OILAMID* Type KB P \| WINKEL Rodamientos con bulón roscado e inserción axial de OILAMID* Modelo KB P	44
WINKEL Rouleaux de précision avec axe et insert OILAMID* Type KB PR P \| WINKEL Rodamientos de precisión con bulón roscado e inserción axial de OILAMID* Modelo KB PR P	46
WINKEL Rouleau Jumbo Rouleau axial réglable \| WINKEL Rodamientos Jumbo Rodamientos axiales ajustables	48
WINKEL Roulement radial \| WINKEL Rodamientos	50
WINKEL Roulement radial de precision Type PR \| WINKEL Rodamientos radiales de precisión Modelo PR	52
Rouleaux Charges lourdes 3.054 - 3.063 \| Rodamiento combinado Heavy Duty 3.054 - 3.063	54
Rouleaux de précision Charges lourdes PR 3.054 - PR 3.063 \| Rodamiento combinado Heavy Dutyde precisión de precisión PR 3.054 - PR 3.063	56
Unité WINKEL de Rouleaux ajustables Type JC pour tous les profilés standards \| Unidad de WINKEL rodamientos combinados ajustables Modelo JC para todos los perfiles estándar	58
Unités combinées ajustables Type JT \| Unidad de rodamientos combinados ajustables Modelo JT	60
Platines à visser rectangulaires pour Rouleaux WINKEL et roulements radiaux \| Placas de fijación rectangulares para rodamientos combinados y radiales	78
Platines rectangulaires pour Rouleaux et galets radiaux avec lubrification latérale WINKEL \| Placas de fijación rectangulares para rodamientos combinados y radiales con reengrase lateral	84
Racleur pour platines AP-LUB \| Sistema de rascado para placas de fijación AP-LUB	88
Platines à visser carrées pour Rouleaux et roulements radiaux WINKEL \| Placas de fijación cuadradas para rodamientos combinados y radiales	90
Platines à visser carrées pour Rouleaux Jumbo WINKEL \| Placas de fijación cuadradas para rodamientos combinados Jumbo	96
WINKEL Rouleaux et profilés en inox \| WINKEL Rodamientos y perfiles en acero inoxidable	100
WINKEL Rouleaux en acier inoxydable Patin de friction en OILAMID \| WINKEL Rodamientos en acero inoxidable Rodamiento de fricción hecho de OILAMID.	101
WINKEL Rouleaux en Inox \| WINKEL Rodamientos en acero inoxidable	102
SYSTÈME LINÉAIRE SPEED + SILENT \| SISTEMAS LINEALES SPEED + SILENT	104
WINKEL Rouleaux VULKOLLAN® \| WINKEL Rodamientos con VULKOLLAN®	105
Unités combinées WINKEL VULKOLLAN® ajustables Type JT-V \| Unidad de rodamientos WINKEL VULKOLLAN® ajustables Modelo JT-V	112
Rouleaux à excentrique VULKOLLAN® \| VULKOLLAN® rodamientos excéntricos	114
WINKEL Rouleaux VULKOLLAN® avec entraînement Type VD \| WINKEL Rodamiento accionado con VULKOLLAN® Modelo VD	116
SYSTÈME LINÉAIRE SPEED + FORCE POLYAMIDE \| SISTEMAS LINEALES SPEED + FORCE POLYAMIDE	118
WINKEL Rouleaux POLYAMIDE \| WINKEL Rodamientos con POLIAMIDA	119
Unités combinées WINKEL POLYAMIDE ajustables Type JT-PA \| Unidad de rodamientos WINKEL POLYAMID ajustables Modelo JT-PA	126
SPEED + SILENT Profilés SPEED + FORCE Profilés \| SPEED + SILENT Perfiles SPEED + FORCE Perfiles	128
Éléments d'entraînement Crémaillères Pignons \| Componentes de accionamiento Cremalleras dentadas Piñones	136
Pignons à denture fraisée\| Piñones con dentado fresado	137
Chaîne à rouleaux simple de précision \| Cadena de rodillos simple de precisión	138
Protection anticorrosion pour rouleaux combinés: Electrodéposition Duralloy® \| Protección contra la corrosión para rodamientos combinados: Duralloy®-coating	140
Protection anticorrosion pour profilés \| Protección anticorrosión para perfiles	141
Système de lubrification pour rouleaux combinés WINKEL Combi-Lub 1 \| Sistema de lubricación para rodamientos combinados WINKEL Combi-Lub 1	142
Exemples d'application \| Ejemplos de aplicación	144
WINKEL Profilés \| WINKEL Perfil	62
Profilés standards NbV \| Perfil estándar NbV	62
Profilés WINKEL en U avec capacité augmentée de 30 % \| Perfiles U WINKEL con un 30% más de capacidad de carga	65
Profilés de précision Type PR \| Perfil de precisión modelo PR	66
Profilé PR en U percé Type PG - Profilés PR \| Perfil PR U perforado Modelo PG - Perfil PR	69
Profilés en double T \| Perfiles doble T	70
Profils Jumbo, soudés et fraisés \| Perfiles Jumbo, soldados y fresados	74
PROFILS ALUMINIUM SPEED+SILENT PROFILS ALUMINIUM SPEED+FORCE \| PERFILES DE ALUMINIO SPEED + SILENT PERFILES DE ALUMINIO SPEED + FORCE	130
Profil acier type L \| Perfil de acero estable tipo L	132
Profil acier percé type PG-L \| Perfil de acero estable tipo PG-L taladrado	133
Rouleaux d'appui pour chariots à fourche \| Rodamientos para carretillas elevadors	156
Le système MONORAIL \| El sistema MONORAIL	160
Systèmes de logistique \| Sistemas Logísticos	186
Élévateurs \| Elevadores	188
Élévateurs à chaînes WINKEL\| WINKEL elevador de cadenas	188
Élévateurs à courroie WINKEL \| WINKEL elevador de correas	189
Élévateurs à chaînes WINKEL WPH 1 \| WINKEL Elevador de cadenas WPH 1	190
Élévateurs à chaînes WINKEL WPH 1U \| WINKEL Elevador de cadenas WPH 1U	192
Élévateurs à chaînes WINKEL 2 Mâts WPH 2 \| WINKEL Elevador de cadenas de doble columna WPH2	196
Élévateurs à chaînes WINKEL 4 Mâts WPH4 \| WINKEL Elevador de cadenas de 4 columnas WPH4	198
Élévateurs à courroie WINKEL WPH 1 WTO \| WINKEL Elevador de correa WPH1 WTO	200
Élévateurs à courroie WINKEL WPH 1 WTU \| WINKEL Elevador de correa WPH1 WTU	202
Élévateurs à chaînes WINKEL 2 Mâts WPH2 ZRO \| WINKEL Elevador de correas de doble columna WPH2 ZRO	204
Élévateurs à chaînes WINKEL 4 Mâts WPH4 FRO \| WINKEL Elevador de correas de 4 columnas WPH4 FRO	206
Support / Sécurité / Fixation / Service \| Elementos de elevación / Seguridad / Montaje / Servicio	208
Exemples d'utilisation Élévateurs en logistique \| Ejemplos de aplicación Elevadores para soluciones logísticas	212
Unité d'élévation et de translation \| Unidad de elevación y traslación	216
Unité d'élévation et de translation WINKEL \| WINKEL Elevador con traslación y elevación	216
Palettisation double WINKEL \| WINKEL remontador de palets	220
Transbordeur transversal QVW WINKEL \| WINKEL Carro con desplazamiento horizontal QVW	224
Palettiseur et systéme de manutention pour toutes les palettes standard \| Acumulador de palets y sistema de manipulación para todo tipo de palets estándar	228
Palettiseur PSS 15 E \| Apilador de palets PSS 15 E	230
Exemples d'utilisation \| Ejemplos de aplicación	235
Poste de chargement de palettes PAS \| Estación de alimentación de palets PAS	236
Poste de dépalettisation W-DP1-1500 \| Estación de despaletizado W-DP1-1500	238
Poste de dépalettisation W-DP2-1500 \| Estación de despaletizado W-DP2-1500	240
STATION FAST PICK \| FAST PICK STATION	246
Exemples d'utilisation SMART PICK STATION \| Ejemplos de aplicación SMART PICK STATION	252
COLIBRI \| COLIBRI	254
Exemples d'utilisation COLIBRI \| Ejemplos de aplicación COLIBRI	262
Transstockeurs \| Transelevadores	264
Transstockeur double mât avec fourches telescopiques pour l´industrie automobile \| Transelevador de doble columna con horquillas telescópicas para la industria automovilística	264
Transstockeurs \| Transelevador de palets	266
Transstockeurs spéciaux\| Transelevadores para aplicaciones especiales	269
Fourches télescopiques \| Horquillas telescópicas	272
Systèmes de levage \| Sistemas de elevación	284
Présentation des produits \| Vista general del producto	285
Elévateur de carrosserie\| Elevador de carrocería por correas	286
Système élévateur à vis \| Elevador de correa	292
Élévateur hydraulique \| Elevador con husillo	296
Élévateur INOX pour utilisation pharmaceutique \| Dispositivo de elevación en acero inoxidable para aplicaciones farmacéuticas	298
Élévateurs de caisse \| Box / Elevador de cajas	300
Unités de levage et de rotation \| Unidades de elevación y giro	304
Unité de translation et d'élévation \| Unité de translation et d'élévation, 3 axes	310
Mât de levage télescopique hydraulique \| Télescope vertical	318
Châssis de levage \| Mástil de elevación	320
Basculeur de bobines \| Volteador de bobinas	398
Axes linéaires \| Sistemas lineales multiaxiales	338
Axes linéaires DLE \| Ejes lineales DLE	341
Axes linéaires SLE \| Ejes lineales SLE	357
Axes linéaires PLE \| Ejes lineales PLE	374
Axes linéaires types RLE \| RLE ejes lineales	378
READY TRACK \| READY TRACK	388
Systèmes de changement d'outils \| Sistemas de cambio de herramientas	403
Contact \| Contacto	406
WINKEL Internazionale \| WINKEL international	408