Versión de HTML Básico
17
Systèmes de composants | Sistemas de componentes
WINKEL Rouleaux |
WINKEL Rodamientos
Remarques générales
Dimensionnement
Lors du dimensionnement des rouleaux et des profilés,
respecter la capacité maximale autorisée F [N] max. stat.
voir page 20.
Lubrification
Nos rouleaux WINKEL sont des roulements à rouleaux
cylindriques complets, ils sont graissés à vie que ce soit
pour des utilisations irrégulières ou bien postées. Nous
pouvons vous confirmer – grâce à notre longue expé-
rience – que cela ne diminue en rien la durée de vie
dans le cadre d’utilisations normales.
Pour des utilisations dans des hangars ou des machine-
ries, une pulvérisation d’huile du commerce suffit pour
protéger la surface, ainsi qu’un graissage régulier tous
les 6 mois.
Les rouleaux WINKEL 4.054 à 4.063 sont regraissables
afin d’augmenter la durée de vie. Les trous de graissage
sont généralement fermés par des bouchons filetés. Ils
sont livrés sans graisseur.
Dans le cas d’influences externes spéciales, comme la
poussière, la pollution, l’humidité, l’utilisation extérieure,
des températures supérieures à 40°C, des changements
importants de charge et des sollicitations élevées, le
regraissage doit être effectué tous les mois. Dans ces
conditions, nous recommandons l’utilisation du système
de graissage WINKEL Combi-Lub 1.
Usinage
Lors de la soudure de Rouleaux WINKEL de diamètre
extérieur inférieur à 100 mm, démonter les éléments
de roulement.
Après montage ou réglage des roulements, bloquer à
nouveau les vis de fixation avec de la Loctite.
Pour éviter les fissures lors de la soudure,
utiliser exclusivement des électrodes en baguettes pour
aciers non alliés ou du fil fourré.
par ex.électrode en baguette E 42 5 B 42 H 10 selon
DIN EN 499 par ex.fil fourré T 42 4 B C 3 H5 /
7 42 4 B M 3 H5 selon DIN EN 758.
Les Rouleaux WINKEL Jumbo doivent être soudés des
deux côtés au niveau de l´axe.
Ne pas peindre les surfaces de roulement des profilés,
un léger graissage suffit.
Exécutions spéciales
Dans le cas des Rouleaux WINKEL (PR) 4.072 (P)
à (PR) 4.080 (P), des axes spéciaux sont possibles.
Solutions systèmes
Nous concevons et nous construisons des unités
complètes de levage et de translation selon vos
indications.
Une conception assistée par CAO et des équipements
modernes de fabrication permettent une grande flexiblité
dans la réalisation de solutions systèmes de manutention
et de techniques d'automatisation.
Téléchargement CAO
Sur notre page Internet: www.winkel.de
Informaciones generales
Dimensiones
Al elegir las dimensiones del rodillo y el perfil, deberá
tenerse en cuenta la carga máxima permitida F [N] máx.
estát. Véase página 20.
Sistema de engrase
Nuestros rodamientos de bulones Winkel están engrasa-
dos de por vida, tanto para aplicaciones puntuales como
continuas. Nuestra larga experiencia nos ha demostrado
que no existe ningún tipo de limitación en la vida útil en
este tipo de aplicaciones.
En las aplicaciones más normales, como entornos indu-
striales, es suficiente aplicar una aplicar una fina capa de
aceite lubricante y un engrase periódico cada 6 meses.
Los rodamientos Winkel 4.054 al 4.063 están preparados
para la instalación de una boquilla de engrase. Se entregan
con un roscado M6 taponado y sin boquilla de engrase.
En entornos desfavorables, como polvo, suciedad, tempe-
raturas sobre los 40º o a la intemperie, nuestros roda-
mientos deberían ser engrasados al menos mensualmen-
te. Para ello recomendamos la utilización de nuestro
sistema de engrase centralizado Winkel Combi-Lub 1.
Mecanizado
Al soldar rodamientos combinados con un diámetro
exterior menor a 100 mm, las piezas de los rodamientos
deberán desmontarse.
Tras el montaje posterior de los rodamientos o el ajuste,
los tornillos de fijación deberán volverse a asegurar con
Loctite.
Para evitar las grietas producidas por la tensión al soldar,
deberán emplearse únicamente electrodos cilíndricos
para aceros no aleados o alambre de relleno.
P. ej.Electrodo cilíndrico E 42 5 B 42 H 10 según
DIN EN 499.
P. ej.Alambre de relleno T 42 4 B C 3 H5 /
7 42 4 B M 3 H5 según DIN EN 758.
Los rodamientos combinados Jumbo deberán soldarse
a ambos lados del perno.
Las superficies de rodadura de los perfiles no deberán
esmaltarse, un poco de lubricación es suficiente.
Versiones especiales
Para rodamientos combinados de la serie (PR) 4.072 (P)
a (PR) 4.080 (P) es posible utilizar pernos especiales.
Soluciones a sistema
Construímos y fabricamos unidades completas de
elevación y desplazamiento según sus indicaciones.
Construcción soportada por CAD y modernas plantas de
producción permiten una gran flexiblidad en la
realización de soluciones de sistema para la técnica de
manipulación y automatización.
Descarga CAD
Desde nuestra página de Internet: www.winkel.de