U1 Schlauch- und Kabeltrommeln Hose and Cable Reels Innovationen die bewegen Innovations in motion
Schlauchtrommeln Hose reels 2 Anzahl Schläuche Number of hoses Schlauchtyp Hose type Nennweitenbereich Nominal size range Serien series Seite Page 2 1 x Zweifach-Schlauch 1 x Twin hose 3/16” - 3/8” Zweifach-Schlauchtrommel Kompakt Serie Two port hose reel compact series 12 - 13 1/4” - 1/2” Zweifach-Schlauchtrommel Standard Serie Two port hose reel standard series 14 - 15 Zweifach-Schlauchtrommel Flansch Serie Two port hose reel flange series 18 - 19 5/8” - 3/4” Zweifach-Schlauchtrommel Serie 2.19 Two port hose reel series 2.19 22 - 23 3/8” - 3/4” Zweifach-Schlauchtrommel Serie 25 Two port hose reel series 25 24 - 25 5/8” - 3/4” Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2.19 Two port hose reel series S2.19 26 - 27 2 x Einzel-Schläuche 2 x Single hoses 1/4” - 1/2” Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2 Two port hose reel series S2 16 - 17 Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2.F Two port hose reel series S2.F 20 - 21 1/2” - 1” Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2.25 Two port hose reel serie S2.25 28 - 29 4 2 x Zweifach-Schläuche 2 x Twin hoses 1/4” Vierfach-Schlauchtrommel Kompakt Serie Four port hose reel compact series 30 - 31 1/4” - 3/8” Vierfach-Schlauchtrommel Standard Serie Four port hose reel standard series 32 - 33 1/2” Vierfach-Schlauchtrommel Serie 4.12 Four port hose reel series 4.12 36 - 37 1/4” - 1/2” Vierfach-Schlauchtrommel Serie M4 Four port hose reel series M4 38 - 39 4 x Einzel-Schläuche 4 x Single hoses 1/4” - 1/2” Vierfach-Schlauchtrommel Serie S4 Four port hose reel series S4 34 - 35 5/8” - 3/4” Vierfach-Schlauchtrommel Serie S4.19 Four port hose reel series S4.19 40 - 41 3 1 x Dreifach-Schlauch 1 x Three port hose 1/4” - 1/2” Dreifach-Schlauchtrommel Standard Serie Three port hose reel standard series 42 - 43 3 x Einzel-Schläuche 3 x Single hoses 1/4” - 1/2” Dreifach-Schlauchtrommel Serie S3 Three port hose reel series S3 44 - 45 5/8” - 3/4” Dreifach-Schlauchtrommel Serie S3.19 Three port hose reel series S3.19 46 - 47 1/2” - 1” Dreifach-Schlauchtrommel Serie S3.25 Three port hose reel series S3.25 48 - 49 Das Unternehmen | The Company 8 - 11 Inhalt | Table of Contents
3 Anzahl Schläuche Number of hoses Schlauchtyp Hose type Nennweitenbereich Nominal size range Serien series Seite Page 1 1 x Einzel-Schlauch 1 x Single hose 1/4” - 3/8” Einfach-Schlauchtrommel Kompakt Serie Single port hose reel compact series 50 - 51 5/16” - 1” Einfach-Schlauchtrommel Standard Serie Single port hose reel standard series 52 - 53 1/4” - 1/2” Einfach-Schlauchtrommel Serie M1 Single port hose reel series M1 54 - 55 1/2” - 1” Einfach-Schlauchtrommel Serie 1.25 Single port hose reel series 1.25 56 - 57 5 1 x Zweifach-Schläuche 1 x Two hoses 1 x Dreifach-Schläuche 1 x Three hoses 1/4” - 1/2” Fünffach-Schlauchtrommel Standard Serie Five port hose reel standard series 58 - 59 6 3 x Zweifach-Schläuche 3 x Two hoses 1/4” - 3/8” Sechsfach-Schlauchtrommel Standard Serie Six port hose reel standard series 60 - 61 2 1 x Zweifach-Schlauch 1 x Two hoses 1/4” - 1/2” Zweifach-Schlauchtrommel Serie LS mit Arretierungsmechanik Two port hose reel series LS with locking system 62 - 63 2 3 4 5 6 Zweifach Schlauch+Kabel Two hoses+cable 1/4” - 3/8” Zweifach-Schlauchkabeltrommel Two port hose cable reel 64 - 67 Dreifach Schlauch+Kabel Three hoses+cable 1/4” - 1/2” Dreifach-Schlauchkabeltrommel Three port hose cable reel 68 - 71 Vierfach Schlauch+Kabel Four hoses+cable 1/4” - 1/2” Vierfach-Schlauchkabeltrommel Four port hose cable reel 72 - 75 Fünffach Schlauch+Kabel Five hoses+cable 1/4” - 3/8” Fünffach-Schlauchkabeltrommel Five port hose cable reel 76 - 79 Sechsfach Schlauch+Kabel Six hoses+cable 1/4” - 3/8” Sechsfach-Schlauchkabeltrommel Six port hose cable reel 80 - 83 Schlauchkabeltrommeln Hose cable reels
4 Max. Arbeitsdruck Max. working pressure Nennweitenbereich Nominal size range Serien series Seite Page 700 bar 1/4” Schlauchtrommel für Rettungsgeräte WRT 1/WRT 2 Hose reel for rescue systems WRT 1/WRT 2 84 - 85 600 bar 1/4” - 1/2” Einfach-Schlauchtrommel Serie W 9000 Single port hose reel series W 9000 86 - 87 600 bar 5/16” - 1 1/4” Einfach-Schlauchtrommel Serie W 9100 Single port hose reel series W 9100 88 - 89 max. 40 bar Ø 10 x Ø 19 mm - Ø 50 x Ø 68 mm Einfach-Schlauchtrommel Serie W 9689 Single port hose reel series W 9689 90 - 91 210 bar 1/4” - 3/8” Einfach-Schlauchtrommel Serie W 9694 Single port hose reel series W 9694 92 - 93 600 bar 5/16” - 1” Einfach-Schlauchtrommel Serie W 19000 Single port hose reel series W 19000 94 - 95 200 bar 5/16” - 1” Einfach-Schlauchtrommel Serie W 19500 Single port hose reel series W 19500 96 - 97 15 bar Ø 6 x 8 mm - Ø 12 x Ø 18 mm Einfach-Schlauchtrommel Serie W 800 Single port hose reel series W 800 98 20 bar Ø 6 x Ø 13 mm - Ø 10 x Ø 17 mm Schlauchtrommel für Schweißgas Serie W 9200 Hose reel for welding gas series W 9200 99 Inhalt | Table of Contents Schlauchtrommeln mit manuellem Auszug Hose reels with manual winding
5 Max. Arbeitsspannung Max. current voltage Max. Aderanzahl x Querschnitt Max. number of cores/section Serien series Seite Page 50 V 4x0,25 mm² Kabeltrommel Serie WE 025 Cable reel series WE 025 100 - 101 36x1,0 mm² Kabeltrommel Serie WE 10 Cable reel series WE 10 102 - 103 36x1,5 mm² Kabeltrommel Serie WE 15 Cable reel series WE 15 104 - 105 18x2,5 mm² Kabeltrommel Serie WE 25 Cable reel series WE 25 106 - 107 230 - 400 V 4x25,0 mm² Kabeltrommel Serie WE 6000 Cable reel series WE 6000 108 - 109 24x2,5 mm² Kabeltrommel Serie WE 6100 Cable reel series WE 6100 110 - 111 400 V 36x2,5 mm² Kabeltrommel Serie WLCR Cable reel series WLCR 112 - 113 Kabeltrommel Serie WLCR-V Cable reel series WLCR-V 114 - 115 24 V 2 Pot. Kabeltrommel Serie WLR 120 Cable reel series WLR 120 116 3x0,25 mm² x 2 Pot. x 2 Inc. Kabeltrommel Serie WLR 195 Cable reel series WLR 195 117 50 V 12x1,5 mm² Sc. x 2 Pot. x 2 Inc. Kabeltrommel Serie WLR Cable reel series WLR 118 - 119 Max. Arbeitsspannung Max. current voltage Max. Aderanzahl x Querschnitt Max number of cores/section Serien series Seite Page 230 - 400 V 5x6,0 mm² Kabeltrommel Serie WE 500 Cable reel series WE 500 120 - 121 12 - 400 V 5x2,5 mm² Kabeltrommel Serie WE 700 Cable reel series WE 700 122 - 123 Kabeltrommeln Cable reels Kabeltrommeln mit manuellem Auszug Cable reels with manual winding
6 Schlauch- und Kabeltrommel-Zubehör Hose and cable reel accessories Beschreibung Description Seite Page B1, 1SN, I21, I40, 2SN, 2SC, Z2, Z3, 4SP, 4SH, 462, 2TE Einfach-Hydraulik-Schlauchtypen Single hydraulic hose types 124 R7, R8, B1, B2, T2, Z2, B3, Z3, HDH, R18, CPLT5000, 1100 KD, 2000 - 2 STD Zweifach-Hydraulik-Schlauchtypen Twin hydraulic hose types 125 R7, B1, T2, R8, B3, CPLT5000 Dreifach-Hydraulik-Schläuche Triple hydraulic hoses 126 R7 Vierfach-Hydraulik-Schläuche Quad hydraulic hoses 126 B1, B3 Dreifach-Hydraulik-Schläuche mit Kabelpaket im dritten Schlauch Triple hydraulic hoses with cable package in the third hose 127 R7, B1, R18, R8, T2, B3 Zweifach-Hydraulik-Schläuche mit angeschweißtem Kabelpaket Twin hydraulic hose with welded cable package 127 R18 Vierfach-Hydraulik-Schlauch mit angeschweißtem Kabelpaket Quad hydraulic hose with welded cable package 127 Hydraulikschläuche Hydraulic hoses Hydraulikschläuche mit Kabeln Hydraulic hoses with cables Elektrokabel und Leitungsziehstrümpfe Wire cable grip Inhalt | Table of Contents – Kabeltypen für Kabeltrommeln Cable types for cable reels 128 - 129 W LZS Verzinkte Leitungsziehstrümpfe für Elektrokabel oder Hydraulikschlauche Galvanised steel wire cable grip used for electrical cable or hydraulic hose 128
7 Schlauchtrommel Konfigurator Configurator hose reel 154 WINKEL International WINKEL International 158 - 161 WINKEL Kontakt WINKEL Contact 162 Zubehör Accessoires Verschraubungen Fittings Anwendungsbeispiele Applications Service Service Anwendungsbeispiele Applications 138 - 153 Serie L, Serie S, Metrisch 60°, JIC 74°, BSP 60° Verschraubungen am Schlauchende Fittings at the hose end 137 UB Standard Serie Zweifach-Umlenkblöcke für Schlauch-Hydraulikleitungen Two port swivel blocks for hose hydraulic lines 130 UB Serie 9900 Zweifach-Umlenkblöcke Serie 9900 für zwei SchlauchHydraulikleitungen Two port swivel blocks serie 9900 for hose hydraulic lines 131 UB 4 Vierfach-Umlenkblöcke für Schlauch-Hydraulikleitungen Four port swivel blocks for hose hydraulic lines 132 W CR Krokodil-Schlauchumlenkung Crocodile hose deflection chain 133 W 700 Schlauch- und Kabelstopper Hose and cable stopper 134 W 93 Schlauchführung Hose guiding 135 W RS Nylon Riemenscheiben Nylon pulleys 136
Das Unternehmen | The Company Die Geschichte | The History Know-how, Innovation und internationale Präsenz. Know-how, innovation and international presence. 8
WINKEL-Schlauchtrommeln WINKEL Hose Reels 9 Winkel steht für 40 Jahre Erfahrung in der Produktion von Kabel- und Schlauchtrommeln. Wir sind die Experten für Anwendungen in der Energiezuführung und beim automatischen Auf- und Abspulen von Kabeln, Hydraulik- oder Pneumatikleitungen. Unsere Produkte sind vielseitig einsetzbar und finden überall dort Anwendung, wo zum Beispiel Baumaschinen, Gabelstapler, Teleskopkrane und Arbeitsbühnen oder Fertigungsanlagen zuverlässig mit Strom, Luft, Wasser oder Öl versorgt werden müssen. Unsere Federtrommeln wickeln Kabel-, Schlauch- und SchlauchKabel-Leitungen automatisch mittels Spiralfedern auf und sorgen zuverlässig für sichere und einsatzfertige Medienund Energiezuführungen. Aus rund 500 Basismodellen können wir mehr als 3.000 unterschiedliche Kabel- und Schlauchtrommeln zusammen- stellen – genau abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Unsere Produkte sind flexibel, zuverlässig und zukunftsweisend. So legen wir beispielsweise unsere Luft-, Wasser- und Hydrauliköl-Drehdurchführungen standardmäßig für einen Arbeitsdruck von maximal 300 bar aus – in Sonderfällen sind bis zu 700 bar möglich. Durchdachte Hydraulikanschlüsse ermöglichen zudem kleinere Außendurchmesser bei gleichzeitig gesteigerter nutzbarer Schlauchlänge. Sonderschlauchtrommeln sowie umfangreiches Zubehör runden unser Angebot ab. Gerne erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam auch maßgeschneiderte Lösungen mit einem guten PreisLeistungs-Verhältnis. Winkel stands for 40 years of experience in the production of cable and hose reels. We are the experts for applications in energy supply and in the automatic winding and unwinding of cables, hydraulic or pneumatic lines. Our products are versatile and can be used wherever, for example, construction machinery, forklift trucks, telescopic cranes and working platforms or manufacturing plants need to be reliably supplied with electricity, air, water or oil. Our spring reels automatically wind up cable, hose and hose-cable lines by means of spiral springs and reliably ensure safe and ready-to-use media and energy supply systems. We can assemble more than 3,000 different cable and hose reels from around 500 basic models - precisely tailored to your needs. Our products are flexible, reliable and forward-looking. For example, we design our air, water and hydraulic oil rotary joints for a maximum working pressure of 300 bar as standard - in special cases, up to 700 bar is possible. Sophisticated hydraulic connections also allow for smaller outer diameters while increasing the usable hose length. Special hose reels and a wide range of accessories round off our range. We would also be happy to work with you to develop customised solutions with a good price-performance ratio.
Flexibilität, Zuverlässigkeit und sinnvolle Lösungen – Ihre Vorteile im Überblick: • Vielseitig einsetzbar: Unsere Kabel- und Schlauchtrommeln können unter anderem in Baumaschinen, Gabelstaplern, Teleskopkranen, Arbeitsbühnen und Fertigungsanlagen in den meisten Industriebereichen genutzt werden – selbst im Offshore-Bereich. • Unterschiedliche Schlaucharten: Wir verwenden für unsere Produkte unter anderem thermoplastisch verschweißte Schläuche, die zug- und impulsfest sind. Doppelschläuche dieses Typs sind über die ganze Länge homogen verbunden. In unserem Portfolio führen wir Schläuche in unterschiedlichen Längen und Nennweiten. • Schwierige Umgebungen: Auch schwierige Umgebungen sind für unsere Produkte kein Problem. Es besteht die Möglichkeit, sie für Arbeitstemperaturen von -40 °C bis +80 °C auszulegen. • Spezielle Federtrommeln: In unseren Federtrommeln arbeiten spezielle Spiralfedern mit langer Lebensdauer, verbaut in einem geschützten Federgehäuse. Der Austausch dieser Federpakete ist schnell und gefahrlos möglich. •Langlebiges Dichtungssystem: Ein Doppeldichtringsystem schützt vor Beschädigung und Verschmutzung der Drehdurchführungen. Der Dichtungssatz ist dank seiner speziellen Werkstoffauswahl sehr langlebig. Bei Bedarf lässt er sich jedoch leicht austauschen. Die Ersatzteilversorgung für das Dichtringsystem wie für alle anderen Teile der Trommeln ist über viele Jahre sichergestellt. • Hohe Arbeitsdrücke: Mit unseren zuverlässigen Produkten sind Arbeitsdrücke bis zu 700 bar möglich. • Nützliche Detaillösungen: Die Drehrichtung der Modellreihe W1 R/L, W2 R/L, W3 R/L, W4 R/L können Sie ohne Demontage der hydraulischen Einheit schnell und einfach ändern. Bei Schlauchtrommeln für mehrere Schläuche trennt ein Mittelsteg die einzelnen Schläuche bzw. Schlauchpaare. Dieser Mittelsteg verhindert zudem das Verhaspeln von mehreren Schläuchen. Flexibility, reliability and sensible solutions – your advantages at a glance: • Versatile: Our cable and hose reels can be used in construction machinery, forklifts, telescopic cranes, working platforms and manufacturing plants in most industrial sectors, among others - even offshore. • Different types of hoses: Among other things, we use thermoplastic welded hoses for our products, which are resistant to tension and impulse. Double hoses of this type are homogeneously connected over the entire length. In our portfolio we have hoses in different lengths and nominal diameters. • Difficult environments: Even difficult environments are no problem for our products. It is possible to design them for working temperatures from -40 °C to +80 °C. • Special spring drums: Special spiral springs with a long service life work in our spring drums, installed in a protected spring housing. These spring assemblies can be replaced quickly and safely. • Durable sealing system: A double sealing ring system protects the rotating unions from damage and contamination. The seal set is very durable thanks to its special choice of materials. However, it can be easily replaced if necessary. The spare parts supply for the sealing ring system as well as for all other parts of the drums is guaranteed for many years. • High working pressures: Working pressures of up to 700 bar are possible with our reliable products. • Useful detail solutions: You can quickly and easily change the direction of rotation of the W1 R/L, W2 R/L, W3 R/L, W4 R/L model series without dismantling the hydraulic unit. On hose reels for several hoses, a centre bar separates the individual hoses or hose pairs. This centre bar also prevents several hoses from getting tangled. 10 Ihre Vorteile | Your Advantages WINKEL-Schlauch-Kabeltrommel | WINKEL Hose Cable Reel
11
12 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Kompakt Serie Mit mehr nutzbarer Schlauchlänge durch kompakte Bauweise Two port hose reel compact series with more usable hose length due to compact design Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 30 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 30 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 Ø 148 Ø F 42,5 E 40 "!Schlauchgröße Hose size Rechts Right D B A Ø 11 Befestigungswinkel nicht für Schlauchtrommel Typ W2R/L 200 verfügbar. Mounting angle not for hose reel type W2R/L 200 available. 12 55 80 Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben ØDmm Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Inside hose Ø mm Hose type W2 R. 200. 05. R7 2 x 3/8” - (2 x 1/4” nur für W2R/L 230 only for W2R/L 230) Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional Auf Anfrage On request
Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp W2R/W2L Reel type W2R/W2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Mit Schlauch R7 / R8 / B1 with R7 / R8 / B1 hose Mit Schlauch B2 With hose B2 Schlauchgröße Inside hose size Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] [m] [m] W2R 200.05.XX 133 65 200 30 195 10,0 3/16" 1,9 1,7 - - W2R 200.06.XX 1/4" 1,5 1,3 - - W2R 230.05.XX 141 75 235 30 228 11,0 3/16" 3,0 2,7 - - W2R 230.06.XX 1/4" 2,2 1,9 2,1 1,8 W2R 230.08.XX 5/16" 2,0 1,7 2,2 1,9 W2R 230.10.XX 3/8" 2,0 1,7 1,6 1,3 W2R 270.05.XX 154 75 275 30 272 12,0 3/16" 4,5 4,2 - - W2R 270.06.XX 1/4" 4,0 3,7 3,7 3,4 W2R 270.08.XX 5/16" 3,2 2,9 2,6 2,3 W2R 270.10.XX 3/8" 2,8 2,5 2,5 2,2 W2R 295.06.XX 160 75 295 35 272 13,0 1/4" 4,7 4,4 4,6 4,3 W2R 295.08.XX 5/16" 4,2 3,9 3,5 3,2 W2R 295.10.XX 3/8" 3,6 3,3 3,0 2,7 W2R 320.06.XX 160 82 325 37 272 13,5 1/4" 5,5 5,2 5,6 5,3 W2R 320.08.XX 5/16" 5,0 4,7 4,0 3,7 W2R 320.10.XX 3/8" 4,5 4,2 4,0 3,7 W2R 340.06.XX 160 82 340 37 272 14,0 1/4" 6,0 5,7 5,6 5,3 W2R 340.08.XX 5/16" 5,3 5,0 4,5 4,2 W2R 340.10.XX 3/8" 4,6 4,3 4,3 4,0 Befestigungsflansch für Trommeltyp W2R/L 200 (optional auch für andere Modelle erhältlich) Support for W2R/L 200: (& optional upon request on other models) Index „/B“ zur Typenbezeichnung anfügen: W2R 295.10.R7 /B Add /B“ to the article code: W2R 295.10.R7 /B 2 x 3/8” - (2 x 1/4” on W2R/L 200) 70 100 80 30 11,5 2 x 1/4” 13
14 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Standard Serie Für thermoplastisch verschweißte Doppelschläuche Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungswinkel Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Two port hose reel standard series for thermoplastic welded double hoses available in Left or Right version fixation by fastening bracket self winding by permanent spring force Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 40 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 40 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 Rechts Right D A Ø 13 90 120 Flansch für Trommeltypen Used on reel types W2R 800 – 900 – 1000 15 Ø 196 E "!Schlauchgröße Hose size Ø F B Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Inside hose Ø mm Hose type W2 R. 296. 06. R7 2 x 3/8” 2 x 1/2” Ø 11 55 80 12 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
15 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp W2R/W2L Reel type W2R/W2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose size Schlauchtypen R7 / R8 / B1 / 1100 KD / B2 / 2000-2 STD / T2 with R7 / R8 / B1 / 1100 KD / B2 / 2000-2 STD / T2 hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] W2R 296.06.XX 161 75 295 35 291 13,0 1/4" 3,0 2,7 W2R 296.08.XX 5/16" 2,3 2,0 W2R 296.10.XX 3/8" 2,3 2,0 W2R 296.12.XX 1/2" 1,5 1,2 W2R 321.06.XX 161 82 325 37 272 13,5 1/4" 4,0 3,7 W2R 321.08.XX 5/16" 3,2 2,9 W2R 321.10.XX 3/8" 3,3 3,0 W2R 321.12.XX 1/2" 2,5 2,2 W2R 341.06.XX 161 82 340 37 272 14,0 1/4" 5,0 4,7 W2R 341.08.XX 5/16" 4,2 3,9 W2R 341.10.XX 3/8" 4,0 3,7 W2R 341.12.XX 1/2" 2,5 2,2 W2R 370.06.XX 161 82 370 37 272 14,5 1/4" 6,0 5,7 W2R 370.08.XX 5/16" 5,3 5,0 W2R 370.10.XX 3/8" 4,5 4,2 W2R 370.12.XX 1/2" 3,5 3,2 W2R 400.06.XX 161 82 400 47 322 15,0 1/4" 7,3 7,0 W2R 400.08.XX 5/16" 6,5 6,2 W2R 400.10.XX 3/8" 5,6 5,3 W2R 400.12.XX 1/2" 4,5 4,2 W2R 420.06.XX 161 82 420 47 322 19,0 1/4" 8,6 8,1 W2R 420.08.XX 5/16" 8,0 7,5 W2R 420.10.XX 3/8" 6,7 6,2 W2R 420.12.XX 1/2" 4,7 4,2 W2R 470.06.XX 161 82 478 47 322 21,0 1/4" 11,5 11,0 W2R 470.08.XX 5/16" 10,0 9,5 W2R 470.10.XX 3/8" 9,5 9,0 W2R 470.12.XX 1/2" 7,5 7,0 W2R 520.06.XX 171 92 520 47 422 23,0 1/4" 14,5 14,0 W2R 520.08.XX 5/16" 12,5 12,0 W2R 520.10.XX 3/8" 11,2 10,7 W2R 520.12.XX 1/2" 9,0 8,5 W2R 570.06.XX 171 92 570 47 422 28,0 1/4" 17,5 17,0 W2R 570.08.XX 5/16" 15,5 15,0 W2R 570.10.XX 3/8" 13,5 13,0 W2R 570.12.XX 1/2" 10,7 10,2 W2R 600.06.XX 171 92 620 47 422 34,0 1/4" 21,0 20,5 W2R 600.08.XX 5/16" 17,0 16,5 W2R 600.10.XX 3/8" 16,0 15,5 W2R 600.12.XX 1/2" 12,5 12,0 W2R 650.06.XX 181 102 650 57 422 37,0 1/4" 22,5 22,0 W2R 650.08.XX 5/16" 19,5 19,0 W2R 650.10.XX 3/8" 17,5 17,0 W2R 650.12.XX 1/2" 14,5 14,0 W2R 700.06.XX 181 102 720 57 532 40,0 1/4" 27,0 26,5 W2R 700.08.XX 5/16" 22,0 21,5 W2R 700.10.XX 3/8" 20,0 19,5 W2R 700.12.XX 1/2" 16,0 15,5 W2R 800.08.XX 226 122 820 67 532 47,0 5/16" 30,0 29,0 W2R 800.10.XX 3/8" 26,0 25,0 W2R 800.12.XX 1/2" 21,0 20,0 W2R 900.08.XX 226 122 920 67 532 60,0 5/16" 38,0 37,0 W2R 900.10.XX 3/8" 34,0 33,0 W2R 900.12.XX 1/2" 28,0 27,0 W2R 950.10.XX 232 126 950 67 687 70,0 3/8" 37,0 36,0 W2R 950.12.XX 1/2" 31,0 30,0 W2R 1000.10.XX 232 126 1000 67 687 75,0 3/8" 40,0 39,0 W2R 1000.12.XX 1/2" 35,0 34,0
16 Schlauchtrommeln | Hose Reels Doppelschlauchrolle | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2 Für zwei Einzelschläuche Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungswinkel Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Two port hose reel series S2 for two single hoses available in Left or Right version fixation by fastening bracket self winding by permanent spring force Rechts Right D A Ø 13 90 120 Flansch für Trommeltypen Used on reel types W2R 800 – 900 – 1000 15 Ø 196 E "!Schlauchgröße Hose size Ø F B Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Inside hose Ø mm Hose type WS2 R. 296. 06. 1SN 2 x 3/8” 2 x 1/2” Ø 11 55 80 12 Technische Daten Doppelschlauchrolle Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 40 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 124 Technical information 2 Port hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 40 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 124 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
17 Schlauchtrommeln | Hose Reels Doppelschlauchrolle | Two port hose reel Trommeltyp WS2R/WS2L Reel type WS2R/WS2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose size Mit Schlauch B1 / T2 / 2SC / B3 with B1 / T2 / 2SC / B3 hose Mit Schlauch 4SP with 4SP hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] [m] [m] WS2R 296.06.XX 161 75 295 35 291 13,0 1/4" 2,3 2,0 - - WS2R 296.08.XX 5/16" 1,4 1,1 - - WS2R 296.10.XX 3/8" 1,5 1,2 - - WS2R 296.12.XX 1/2" 1,5 1,2 - - WS2R 321.06.XX 161 82 325 37 272 13,5 1/4" 3,3 3,0 - - WS2R 321.08.XX 5/16" 2,3 2,0 - - WS2R 321.10.XX 3/8" 2,4 2,1 - - WS2R 321.12.XX 1/2" 1,5 1,2 - - WS2R 341.06.XX 161 82 340 37 272 14,0 1/4" 3,3 3,0 - - WS2R 341.08.XX 5/16" 3,3 3,0 - - WS2R 341.10.XX 3/8" 2,4 2,1 - - WS2R 341.12.XX 1/2" 2,5 2,2 - - WS2R 370.06.XX 161 82 370 37 272 14,5 1/4" 4,3 4,0 - - WS2R 370.08.XX 5/16" 4,4 4,1 - - WS2R 370.10.XX 3/8" 3,5 3,2 - - WS2R 370.12.XX 1/2" 3,6 3,3 - - WS2R 400.06.XX 161 82 400 47 322 15,0 1/4" 5,5 5,2 - - WS2R 400.08.XX 5/16" 5,7 5,4 - - WS2R 400.10.XX 3/8" 4,6 4,3 - - WS2R 400.12.XX 1/2" 4,5 4,2 - - WS2R 420.06.XX 161 82 420 47 322 19,0 1/4" 6,7 6,2 - - WS2R 420.08.XX 5/16" 5,7 5,2 - - WS2R 420.10.XX 3/8" 4,6 4,3 - - WS2R 420.12.XX 1/2" 4,7 4,2 - - WS2R 470.06.XX 161 82 478 47 322 21,0 1/4" 9,5 9,0 - - WS2R 470.08.XX 5/16" 8,4 7,9 - - WS2R 470.10.XX 3/8" 7,3 6,8 - - WS2R 470.12.XX 1/2" 6,3 5,8 3,6 3,3 WS2R 520.06.XX 171 92 520 47 322 23,0 1/4" 11,1 10,6 - - WS2R 520.08.XX 5/16" 9,9 9,4 - - WS2R 520.10.XX 422 3/8" 10,0 9,5 - - WS2R 520.12.XX 1/2" 7,9 7,4 5,0 4,7 WS2R 570.06.XX 171 92 570 47 422 28,0 1/4" 14,5 14,0 - - WS2R 570.08.XX 5/16" 11,6 11,1 - - WS2R 570.10.XX 3/8" 12,0 11,5 - - WS2R 570.12.XX 1/2" 9,7 9,2 6,7 6,2 WS2R 600.06.XX 171 92 620 47 422 34,0 1/4" 16,3 15,8 - - WS2R 600.08.XX 5/16" 15,2 14,7 - - WS2R 600.10.XX 3/8" 15,0 14,5 - - WS2R 600.12.XX 1/2" 11,4 10,9 8,5 8,0 WS2R 650.06.XX 181 102 650 57 422 37,0 1/4" 18,3 17,8 - - WS2R 650.08.XX 5/16" 17,2 16,7 - - WS2R 650.10.XX 3/8" 17,0 16,5 - - WS2R 650.12.XX 1/2" 11,8 11,3 10,5 10,0 WS2R 700.06.XX 181 102 720 57 532 40,0 1/4" 22,5 22,0 - - WS2R 700.08.XX 5/16" 19,3 18,8 - - WS2R 700.10.XX 3/8" 18,5 18,0 - - WS2R 700.12.XX 1/2" 15,0 14,5 12,6 12,1
18 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Flansch Serie Für thermoplastisch verschweißte Doppelschläuche Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungsflansch Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Two port hose reel flange series for thermoplastic welded double hose available in Left or Right version fixation by mounting flange self winding by permanent spring force Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 40 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 40 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 Ø 11 80 60 Ø F 2 x 3/8” 2 x 1/2” E 80 60 30 10 Rechts Right D B A Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Flanschausführung Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Inside hose Ø mm Hose type Flange version W2 R. 270. 06. R7. F ≅ Schlauchgröße Hose size Flansch für Trommeltypen Used on reel types W2R 800 – 900 – 1000 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel 19 Trommeltyp W2R/W2L Reel type W2R/W2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchtypen R7 / R8 / B1 / B2 / T2 with R7 / R8 / B1 / B2 / T2 hose Schlauchgröße Inside hose size Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Useable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] W2R 270.06.XX/F 166 87 275 30 270 10,0 1/4" 4,0 3,7 W2R 270.08.XX/F 5/16" 3,2 2,9 W2R 270.10.XX/F 3/8" 2,8 2,5 W2R 296.06.XX/F 166 87 295 35 291 13,0 1/4" 3,0 2,7 W2R 296.08.XX/F 5/16" 2,3 2,0 W2R 296.10.XX/F 3/8" 2,3 2,0 W2R 296.12.XX/F 212 1/2" 1,5 1,2 W2R 321.06.XX/F 166 87 325 37 272 13,5 1/4" 4,0 3,7 W2R 321.08.XX/F 5/16" 3,2 2,9 W2R 321.10.XX/F 3/8" 3,3 3,0 W2R 321.12.XX/F 212 1/2" 2,5 2,2 W2R 341.06.XX/F 166 87 340 37 272 14,0 1/4" 5,0 4,7 W2R 341.08.XX/F 5/16" 4,2 3,9 W2R 341.10.XX/F 3/8" 4,0 3,7 W2R 341.12.XX/F 212 1/2" 2,5 2,2 W2R 370.06.XX/F 166 87 370 37 272 14,5 1/4" 6,0 5,7 W2R 370.08.XX/F 5/16" 5,3 5,0 W2R 370.10.XX/F 3/8" 4,5 4,2 W2R 370.12.XX/F 212 1/2" 3,5 3,2 W2R 400.06.XX/F 166 87 400 37 322 15,0 1/4" 7,3 7,0 W2R 400.08.XX/F 5/16" 6,5 6,2 W2R 400.10.XX/F 3/8" 5,6 5,3 W2R 400.12.XX/F 212 1/2" 4,5 4,2 W2R 420.06.XX/F 176 97 420 47 322 19,0 1/4" 8,6 8,1 W2R 420.08.XX/F 5/16" 8,0 7,5 W2R 420.10.XX/F 3/8" 6,7 6,2 W2R 420.12.XX/F 212 1/2" 4,7 4,2 W2R 470.06.XX/F 176 97 478 47 322 21,0 1/4" 11,5 11,0 W2R 470.08.XX/F 5/16" 10,0 9,5 W2R 470.10.XX/F 3/8" 9,5 9,0 W2R 470.12.XX/F 212 1/2" 7,5 7,0 W2R 520.06.XX/F 176 97 520 47 322 23,0 1/4" 14,5 14,0 W2R 520.08.XX/F 5/16" 12,5 12,0 W2R 520.10.XX/F 3/8" 11,2 10,7 W2R 520.12.XX/F 212 1/2" 9,0 8,5 W2R 570.06.XX/F 176 97 570 47 322 28,0 1/4" 17,5 17,0 W2R 570.08.XX/F 5/16" 15,5 15,0 W2R 570.10.XX/F 422 3/8" 13,5 13,0 W2R 570.12.XX/F 212 1/2" 10,7 10,2 W2R 600.06.XX/F 176 107 620 47 422 34,0 1/4" 21,0 20,5 W2R 600.08.XX/F 5/16" 17,0 16,5 W2R 600.10.XX/F 3/8" 16,0 15,5 W2R 600.12.XX/F 212 1/2" 12,5 12,0 W2R 650.06.XX/F 176 107 650 47 422 37,0 1/4" 22,5 22,0 W2R 650.08.XX/F 5/16" 19,5 19,0 W2R 650.10.XX/F 3/8" 17,5 17,0 W2R 650.12.XX/F 212 1/2" 14,5 14,0 W2R 700.06.XX/F 206 127 720 57 532 40,0 1/4" 27,0 26,5 W2R 700.08.XX/F 176 107 47 5/16" 22,0 21,5 W2R 700.10.XX/F 3/8" 20,0 19,5 W2R 700.12.XX/F 212 1/2" 16,0 15,5 W2R 800.08.XX/F 186 107 820 57 532 47,0 5/16" 30,0 29,0 W2R 800.10.XX/F 3/8" 26,0 25,0 W2R 800.12.XX/F 227 1/2" 21,0 20,0 W2R 900.08.XX/F 227 107 920 67 532 60,0 5/16" 38,0 37,0 W2R 900.10.XX/F 3/8" 34,0 33,0 W2R 900.12.XX/F 1/2" 28,0 27,0 W2R 950.10.XX/F 227 107 950 67 687 70,0 3/8" 37,0 36,0 W2R 950.12.XX/F 1/2" 31,0 30,0 W2R 1000.10.XX/F 227 107 1000 67 687 75,0 3/8" 40,0 39,0 W2R 1000.12.XX/F 1/2" 35,0 34,0
20 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2.F Für zwei Einzelschläuche Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungsflansch Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Two port hose reel series S2.F for two single hoses available in Left or Right version fixation by mounting flange self winding by permanent spring force Ø 300 Ø 11 80 60 Ø F 2 x 3/8” 2 x 1/2” E 80 60 30 10 Rechts Right D B A Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Bauform Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Design Inside hose Ø mm Hose type WS2 R. 296. 06. 12. 1SN ≅ Schlauchgröße Hose size Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 40 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 124 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 40 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 124 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
21 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp WS2R/WS2L Reel type WS2R/WS2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose Mit Schlauch B1 / T2 / 2SC / B3 with B1 / T2 / 2SC / B3 hose Mit Schlauch 4SP with 4SP hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] [m] [m] WS2R 296.06.XX/F 161 75 295 35 291 13,0 1/4" 2,3 2,0 - - WS2R 296.08.XX/F 5/16" 1,4 1,1 - - WS2R 296.10.XX/F 3/8" 1,5 1,2 - - WS2R 296.12.XX/F 1/2" 1,5 1,2 - - WS2R 321.06.XX/F 161 82 325 37 272 13,5 1/4" 3,3 3,0 - - WS2R 321.08.XX/F 5/16" 2,3 2,0 - - WS2R 321.10.XX/F 3/8" 2,4 2,1 - - WS2R 321.12.XX/F 1/2" 1,5 1,2 - - WS2R 341.06.XX/F 161 82 340 37 272 14,0 1/4" 3,3 3,0 - - WS2R 341.08.XX/F 5/16" 3,3 3,0 - - WS2R 341.10.XX/F 3/8" 2,4 2,1 - - WS2R 341.12.XX/F 1/2" 2,5 2,2 - - WS2R 370.06.XX/F 161 82 370 37 272 14,5 1/4" 4,3 4,0 - - WS2R 370.08.XX/F 5/16" 4,4 4,1 - - WS2R 370.10.XX/F 3/8" 3,5 3,2 - - WS2R 370.12.XX/F 1/2" 3,6 3,3 - - WS2R 400.06.XX/F 161 82 400 47 322 15,0 1/4" 5,5 5,2 - - WS2R 400.08.XX/F 5/16" 5,7 5,4 - - WS2R 400.10.XX/F 3/8" 4,6 4,3 - - WS2R 400.12.XX/F 1/2" 4,5 4,2 - - WS2R 420.06.XX/F 161 82 420 47 322 19,0 1/4" 6,7 6,2 - - WS2R 420.08.XX/F 5/16" 5,7 5,2 - - WS2R 420.10.XX/F 3/8" 4,6 4,3 - - WS2R 420.12.XX/F 1/2" 4,7 4,2 - - WS2R 470.06.XX/F 161 82 478 47 322 21,0 1/4" 9,5 9,0 - - WS2R 470.08.XX/F 5/16" 8,4 7,9 - - WS2R 470.10.XX/F 3/8" 7,3 6,8 - - WS2R 470.12.XX/F 1/2" 6,3 5,8 3,6 3,3 WS2R 520.06.XX/F 171 92 520 47 322 23,0 1/4" 11,1 10,6 - - WS2R 520.08.XX/F 5/16" 9,9 9,4 - - WS2R 520.10.XX/F 422 3/8" 8,9 8,4 - - WS2R 520.12.XX/F 1/2" 7,9 7,4 5,0 4,7 WS2R 570.06.XX/F 171 92 570 47 422 28,0 1/4" 14,5 14,0 - - WS2R 570.08.XX/F 5/16" 11,6 11,1 - - WS2R 570.10.XX/F 3/8" 10,6 10,1 - - WS2R 570.12.XX/F 1/2" 9,7 9,2 6,7 6,2 WS2R 600.06.XX/F 171 92 620 47 422 34,0 1/4" 16,3 15,8 - - WS2R 600.08.XX/F 5/16" 15,2 14,7 - - WS2R 600.10.XX/F 3/8" 12,3 11,8 - - WS2R 600.12.XX/F 1/2" 11,4 10,9 8,5 8,0 WS2R 650.06.XX/F 181 102 650 57 422 37,0 1/4" 18,3 17,8 - - WS2R 650.08.XX/F 5/16" 17,2 16,7 - - WS2R 650.10.XX/F 3/8" 14,3 13,8 - - WS2R 650.12.XX/F 1/2" 11,8 11,3 10,5 10,0 WS2R 700.06.XX/F 181 102 720 57 532 40,0 1/4" 22,5 22,0 - - WS2R 700.08.XX/F 5/16" 19,3 18,8 - - WS2R 700.10.XX/F 3/8" 18,5 18,0 - - WS2R 700.12.XX/F 1/2" 15,0 14,5 12,6 12,1
22 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Serie 2.19 Für thermoplastisch verschweißte Doppelschläuche mit größeren Nennweiten und Durchflussmengen Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungsflansch Selbstständiges Aufwickeln durch permanente Federkraft Two port hose reel series 2.19 for thermoplastic welded double hose with bigger diameter and higher floating rate available in Left or Right version fixation by mounting flange self winding by permanent spring force Ø F Ø 11 80 60 80 60 Ø 300 2 x 3/4” 36 10 E Rechts Right D B A Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Bauform Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Design Inside hose Ø mm Hose type W2 R. 420. 19. 16. B3 ≅ Schlauchgröße Hose size Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 80 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 80 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
23 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp W2R/W2L Reel type W2R/W2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose size Mit Schlauch B3 with B3 hose Mit Schlauch HDH with HDH hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] [m] [m] W2R 420.19.16.XX 212 108 420 47 322 21,0 5/8" 2,6 2,1 - - W2R 420.19.19.XX 3/4" - - 2,3 1,8 W2R 470.19.16.XX 212 108 478 47 322 24,0 5/8" 4,0 3,5 - - W2R 470.19.19.XX 3/4" - - 3,7 3,2 W2R 520.19.16.XX 212 108 520 47 422 27,0 5/8" 5,4 4,9 - - W2R 520.19.19.XX 3/4" - - - - W2R 570.19.16.XX 212 108 570 47 422 32,0 5/8" 7,0 6,5 - - W2R 570.19.19.XX 3/4" - - 5,2 4,7 W2R 600.19.16.XX 222 128 620 57 422 36,0 5/8" 8,8 8,3 - - W2R 600.19.19.XX 3/4" - - 7,0 6,5 W2R 650.19.16.XX 232 138 650 67 422 41,0 5/8" 10,0 9,5 - - W2R 650.19.19.XX 3/4" - - 8,9 8,4 W2R 700.19.16.XX 232 138 720 67 532 47,0 5/8" 13,0 12,5 - - W2R 700.19.19.XX 3/4" - - 11,0 10,5 W2R 800.19.16.XX 232 138 820 67 532 60,0 5/8" 17,5 16,5 - - W2R 800.19.19.XX 3/4" - - 15,8 14,8 W2R 900.19.16.XX 232 138 920 67 532 70,0 5/8" 23,0 22,0 - - W2R 900.19.19.XX 3/4" - - 18,5 17,5 W2R 1000.19.16.XX 232 138 1000 67 532 75,0 5/8" 28,5 27,5 - - W2R 1000.19.19.XX 3/4" - - 24,0 23,0
24 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Serie 25 Für Doppelschläuche mit größeren Nennweiten und größeren nutzbaren Schlauchlängen Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungswinkel Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Gewichtsreduzierung durch Speichenräder Two port hose reel series 25 for double hose with bigger diameter and longer usable hose length available in Left or Right version fixation by fastening bracket self winding by permanent spring force weight reduction through spoked wheels Ø 13 2 x 1” 80 15 Ø F 75 180 210 Rechts Right D B E A Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Bauform Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Design Inside hose Ø mm Hose type W2 R. 800. 25. 10. T2 ≅ Schlauchgröße Hose size Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 135 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 135 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
25 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp W2R/W2L Reel type W2R/W2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose size Mit Schlauch T2 / B3 with T2 / B3 hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] W2R 800.25.10.XX 545 305 810 240 476 110,0 3/8" 21,0 19,0 W2R 800.25.12.XX 1/2" 19,0 17,0 W2R 800.25.16.XX 5/8" 17,0 15,0 W2R 800.25.19.XX 3/4" 16,0 14,0 W2R 900.25.10.XX 545 305 910 240 476 140,0 3/8" 27,0 25,0 W2R 900.25.12.XX 1/2" 25,0 23,0 W2R 900.25.16.XX 5/8" 23,0 21,0 W2R 900.25.19.XX 3/4" 18,0 16,0 W2R 1000.25.10.XX 545 305 1000 240 476 210,0 3/8" 31,0 29,0 W2R 1000.25.12.XX 1/2" 29,0 27,0 W2R 1000.25.16.XX 5/8" 25,0 23,0 W2R 1000.25.19.XX 3/4" 21,0 19,0 W2R 1100.25.10.XX 545 305 1100 240 605 240,0 3/8" 36,0 33,0 W2R 1100.25.12.XX 1/2" 36,0 33,0 W2R 1100.25.16.XX 5/8" 31,0 28,0 W2R 1100.25.19.XX 3/4" 26,0 23,0 W2R 1200.25.10.XX 545 305 1200 240 605 270,0 3/8" 43,0 40,0 W2R 1200.25.12.XX 1/2" 43,0 40,0 W2R 1200.25.16.XX 5/8" 38,0 35,0 W2R 1200.25.19.XX 3/4" 31,0 28,0 W2R 1300.25.10.XX 620 305 1300 315 605 280,0 3/8" 53,0 50,0 W2R 1300.25.12.XX 1/2" 53,0 50,0 W2R 1300.25.16.XX 5/8" 46,0 43,0 W2R 1300.25.19.XX 3/4" 36,0 33,0 W2R 1400.25.16.XX 620 305 1400 315 605 300,0 5/8" 51,0 48,0 W2R 1400.25.19.XX 3/4" 41,0 38,0 W2R 1500.25.12.XX 741 305 1500 370 605 310,0 1/2" 63,0 60,0 W2R 1500.25.16.XX Auf Anfrage/ On request 5/8" - - W2R 1500.25.19.XX 3/4" - - W2R 1550.25.12.XX 741 305 1550 436 605 360,0 1/2" 75,0 72,0 W2R 1600.25.19.XX/O Auf Anfrage/ On request 3/4" - -
26 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Two port hose reel series S2.19 for two single hoses with bigger diameter and higher floating rate with additional middle flange available in Left or Right version fixation by mounting flange self winding by permanent spring force Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2.19 Für zwei Einzelschläuche mit größeren Nennweiten und Durchflussmengen Mit zusätzlichem Mittelsteg Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungsflansch Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Ø F Ø 11 80 60 80 60 Ø 300 2 x 3/4” 35 10 E Right Rechts D B A Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Bauform Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Double hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Design Inside hose Ø mm Hose type WS2 R. 420. 19. 16. 1SN Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 80 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 124 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 80 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 124 ≅ Schlauchgröße Hose size Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
27 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp WS2R/WS2L Reel type WS2R/WS2L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose Mit Schlauch 1SN / T2 / 2SC with 1SN / T2 / 2SC hose Mit Schlauch 4SP with 4SP hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] [m] [m] WS2R 420.19.16.XX 212 108 420 47 322 22,0 5/8” 2,6 2,1 2,6 2,1 WS2R 420.19.19.XX 3/4” 2,6 2,1 1,8 1,3 WS2R 470.19.16.XX 212 108 478 47 322 25,0 5/8” 4,0 3,5 4,0 3,5 WS2R 470.19.19.XX 3/4” 2,7 2,2 3,0 2,5 WS2R 520.19.16.XX 212 108 520 47 422 28,0 5/8” 5,5 5,0 4,5 4,0 WS2R 520.19.19.XX 3/4” 4,2 3,7 4,2 3,7 WS2R 570.19.16.XX 212 108 570 47 422 34,0 5/8” 7,2 6,7 6,0 5,5 WS2R 570.19.19.XX 3/4” 5,9 5,4 5,9 5,4 WS2R 600.19.16.XX 222 128 620 57 422 38,0 5/8” 8,5 8,0 7,5 7,0 WS2R 600.19.19.XX 3/4” 7,0 6,5 7,3 6,8 WS2R 650.19.16.XX 232 138 650 67 422 43,0 5/8” 9,5 9,0 9,0 8,5 WS2R 650.19.19.XX 3/4” 7,6 7,1 7,3 6,8 WS2R 700.19.16.XX 232 138 720 67 532 50,0 5/8” 13,0 12,5 11,5 11,0 WS2R 700.19.19.XX 3/4” 11,0 10,5 10,0 9,5 WS2R 800.19.16.XX 232 138 820 67 532 60,0 5/8” 17,0 15,0 16,0 15,0 WS2R 800.19.19.XX 3/4” 14,5 13,5 14,0 13,0
28 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Zweifach-Schlauchtrommel Serie S2.25 Für zwei Einzelschläuche mit größeren Nennweiten und größeren nutzbaren Schlauchlängen Mit zusätzlichem Mittelsteg Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungswinkel Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Gewichtsreduzierung durch Speichenräder Two port hose reel series S2.25 for two single hoses with bigger diameter and longer usable hose length with additional middle flange available in Left or Right version fixation by mounting bracket self winding by permanent spring force weight reduction through spoked wheels Bestellbeispiel | Order example Zweifach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Bauform Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Two port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Design Inside hose Ø mm Hose type WS2 R. 600. 25. 19. 2SC Ø F 2 x1” Rechts Right D B 75 A Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 135 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 124 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 135 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 124 210 180 15 80 2 x1” ≅ Schlauchgröße Hose size Ø 17 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
29 Schlauchtrommeln | Hose Reels Zweifach-Schlauchtrommel | Two port hose reel Trommeltyp WS2R/WS2L Reel type WS2R/WS2L A B D F Mit Schlauch 2SC with 2SC hose Mit Schlauch 4SP with 4SP hose Mit Schlauch 4SH with 4SH hose Schlauchgröße Inside hose size Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [Ø] [m] [m] [m] [m] [m] [m] WS2R 600.25.19.XX 545 305 620 605 3/4" 4,0 3,0 4,0 3,0 - - WS2R 600.25.25.XX 1" 4,0 3,0 - - 4,0 3,0 WS2R 700.25.16.XX 545 305 720 605 5/8" 9,5 8,5 9,5 8,5 - - WS2R 700.25.19.XX 3/4" 8,0 7,0 8,0 7,0 - - WS2R 700.25.25.XX 1" 6,4 5,4 - - 6,4 5,4 WS2R 800.25.12.XX 545 305 810 605 1/2" 16,0 15,0 16,0 15,0 - - WS2R 800.25.16.XX 5/8" 14,0 13,0 14,0 13,0 - - WS2R 800.25.19.XX 3/4" 12,0 11,0 10,0 9,0 - - WS2R 800.25.25.XX 1" 10,0 9,0 - - 8,6 7,6 WS2R 900.25.12.XX 545 305 910 605 1/2" 21,0 20,0 21,0 20,0 - - WS2R 900.25.16.XX 5/8" 19,0 18,0 17,0 16,0 - - WS2R 900.25.19.XX 3/4" 15,0 14,0 15,0 14,0 - - WS2R 900.25.25.XX 1" 13,5 12,5 - - 11,2 10,2 WS2R 1000.25.12.XX 545 305 1000 605 1/2" 25,0 24,0 25,0 24,0 - - WS2R 1000.25.16.XX 5/8" 23,0 22,0 23,0 22,0 - - WS2R 1000.25.19.XX 3/4" 20,0 19,0 19,0 18,0 - - WS2R 1000.25.25.XX 1" 15,0 14,0 - - 15,0 14,0 WS2R 1200.25.12.XX 545 305 1200 605 1/2" 38,0 37,0 38,0 37,0 - - WS2R 1200.25.16.XX 5/8" 30,0 29,0 30,0 29,0 - - WS2R 1200.25.19.XX 3/4" 30,0 29,0 26,0 25,0 - - WS2R 1200.25.25.XX 1" 22,0 21,0 - - 22,0 21,0 WS2R 1300.25.19.XX Auf Anfrage / On request WS2R 1400.25.12.XX WS2R 1400.25.16.XX WS2R 1400.25.19.XX WS2R 1400.25.25.XX WS2R 1600.25.12.XX WS2R 1600.25.16.XX WS2R 1600.25.19.XX WS2R 1600.25.25.XX
Schlauchtrommeln | Hose Reels Vierfach-Schlauchtrommel | Four port hose reel 30 Bestellbeispiel | Order example Vierfach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Four port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Inside hose Ø mm Hose type W4 R. 230. 06. R7 Vierfach-Schlauchtrommel Kompakt Serie Für zwei thermoplastisch verschweißte Doppelschläuche Mit Mittelsteg zwischen den Doppelschläuchen Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungsflansch Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Mehr nutzbare Schlauchlänge durch kompakte Bauweise Four port hose reel compact series for two thermoplastic welded double hose with middle flange between the two double hoses available in Left or Right version fixation by mounting flange self winding by permanent spring force more usable hose length due to compact design D A B E 10 30 4 x 3/8” Ø F 80 60 60 80 Ø 11 Rechts Right ≅ Schlauchgröße Hose size Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 25 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 25 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
31 Schlauchtrommeln | Hose Reels Vierfach-Schlauchtrommel | Four port hose reel Trommeltyp W4R/W4L Reel type W4R/W4L A B D E F Gewicht ohne Schlauch Weight without hose Schlauchgröße Inside hose size Mit Schlauch R7 / R8 / B1 with R7 / R8 / B1 hose Gesamtlänge Total length Nutzbare Länge Usable length [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [Ø] [m] [m] W4R 230.06.XX 210 90 230 30 226 11,0 1/4” 2,2 1,9 W4R 270.06.XX 210 90 270 30 272 14,0 4,0 3,7 W4R 295.06.XX 210 90 295 37 291 17,0 4,7 4,4 W4R 320.06.XX 210 90 325 37 272 17,0 5,5 5,2 W4R 340.06.XX 210 90 340 37 272 18,0 6,0 5,7
Schlauchtrommeln | Hose Reels Vierfach-Schlauchtrommel | Four port hose reel Bestellbeispiel | Order example Vierfach-Schlauchtrommel Abwicklung Rechts/Links Bordscheiben Ø Dmm Schlauchnennweite Ø mm Schlauchtyp Four port hose reel Scroll direction Right/Left Flange Ø Dmm Inside hose Ø mm Hose type W4 R. 296. 06. R7 Vierfach-Schlauchtrommel Standard Serie Für zwei thermoplastisch verschweißte Doppelschläuche Mit Mittelsteg zwischen den Doppelschläuchen Lieferbar in Linker und Rechter Ausführung Ausgestattet mit Befestigungsflansch Selbstaufwicklung durch permanente Federkraft Four port hose reel standard series for two thermoplastic welded double hose with middle flange between the two double hoses available in Left or Right version fixation by mounting flange self winding by permanent spring force D A B E 10 30 4 x 3/8” Ø F 80 60 60 80 Ø 11 Rechts Right ≅ Schlauchgröße Hose size Technische Daten Schlauchtrommel Max. Arbeitsdruck Trommel 300 bar (optional 400 bar) Max. Durchflußmenge 30 l/min Max. Abrollgeschwindigkeit 30 m/min Temperaturbereich –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Schlauchspezifikation siehe Seite 125 Technical information hose reel Max. working pressure reel 300 bar (optional 400 bar) Max. flow rate 30 l/min Max. hose speed 30 m/min Temperature range –20 °C/+80 °C (optional –40 °C/+80 °C) Hose specification see page 125 32 Auf Anfrage On request Standard Standard Schlauchauszug I Hose winding direction Optional Schlauchauszug nach unten Optional hose winding direction downwards Einbaulage I Mounting positions Standard Nicht empfehlenswert über Ø 470 mm Not recommended over Ø 470 mm Optional I Optional
www.winkel.deRkJQdWJsaXNoZXIy NTA1MTI=